¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

10 manifestaciones en Bangkok que casi derrotan al gobierno

Una tregua [en] temporal entre los manifestantes anti-gubernamentales y las fuerzas de gobierno en Tailandia han aliviado [en] en cierta medida la tensión política en el país.

Mas de 100.000 manifestantes irrumpieron en las calles de Bangkok en diciembre pasado pidiendo la renuncia de la primer ministro Yingluck Shinawatra a quien acusaron de no ser mas que un títere de su hermano mayor el ex ministro Thaksin Shinawatra. Thaksin fue derrocado por el golpe de estado en el 2006 pero su partido ha permanecido victorioso en las urnas. Está en el exilio luego de ser declarado culpable de saqueo por un tribunal local.

Pero la crisis política está lejos de terminar ya que la pausa en los combates se hizo solo como deferencia al rey Bhumibol Adulyadej que está celebrando su cumpleaños el 5 de diciembre. El Rey es la figura mas venerada en Tailandia.

Una manera de analizar como la crisis actual se desarrollará es examinar como diversas fuerzas políticas reaccionaron en el pasado cuando manifestaciones similares también sacudieron la nación. En particular, las manifestaciones masivas en el 2008 [en] y el 2010 [en] pueden dar indicios sobre por qué los mayores partidos políticos tailandeses no han tenido éxito en resolver pacíficamente sus diferencias.

Estas manifestaciones no fueron directamente la causa del cambio del gobierno electo pero hicieron una gran contribución erosionando la legitimidad del liderazgo nacional.

1. Agosto 2008: Los ‘Camisas amarillas’ ocuparon la Casa de gobierno. En el 2008 la Alianza del pueblo por la democracia (People's Alliance for Democracy (PAD)) o ‘Camisas amarillas’ llevaron a cabo durante varios meses audaces acciones callejeras [en] para forzar el retiro del Primer ministro Samak Sundaravej a quien acusaron de ser un representante de Thaksin. PAD adoptó el color amarillo en sus manifestaciones en honor al Rey.

PAD pudo ocupar [en] la Casa de gobierno en agosto. Las protestas continuaron hasta setiembre cuando el grupo logró perturbar el tráfico ferroviario y el aeropuerto de Phuket.

Yellow Shirts occupying the Government House. Photo by Craig Martell, Copyright @Demotix (8/30/2008)

‘Camisas amarillas’ ocupando la Casa de gobierno. Foto de Craig Martell, Copyright @Demotix (8/30/2008)

2. 24 de noviembre 2008: ‘Camisas amarillas’ rodean el edificio del Parlamento. PAD subió la apuesta en noviembre cuando lograron rodear [en] el edificio del Parlamento.

3. 25 de noviembre 2008: ‘Camisas amarillas’ ocuparon dos aeropuertos importantes en Bangkok. PAD paralizó el tráfico aéreo en el país ocupando dos aeropuertos importantes en Bangkok. PAD se retiró [en] de los aeropuertos luego de ocho días cuando el máximo tribunal del país ordenó la disolución del partido en el poder lo que obligó al Primer ministro a dimitir. Además la corte inhabilitó a los aliados de Thaksin para presentarse nuevamente a un cargo público. Este video [en] muestra a los manifestantes ocupando el aeropuerto internacional de Suvarnabuhmi en Bangkok:

4. Diciembre 2008: El surgimiento de los ‘Camisas rojas’. La victoria del PAD condujo al surgimiento de los ‘Camisas rojas’ [en] que adoptaron el color rojo solo para diferenciarse de los ‘Camisas amarillas’. Los ‘Camisas rojas’ no eran ni izquierdistas ni anti-realistas pero muchos de ellos eran partidarios de Thaksin. Ellos eran fuertemente opuestos al gobierno del primer ministro Abhisit Vejjajiva a quien denunciaron como ilegítimo.

5. Abril 2009: Black Songkran. Songkran, el Año nuevo Thai se conviertió en el ‘Black Songkran’ [en] en referencia a la caótica y violenta confrontación entre soldados y manifestantes anti-gubernamentales. Los ‘Camisas rojas’ adoptaron las tácticas de sus contrapartes amarillos a fin de socavar la administración. Con frecuencia se movilizaron en las calles en el 2009 llamando a nuevas elecciones. Este video muestra a los ‘Camisas rojas’ tomando el control [en] de un tanque que fue desplegado cuando el gobierno declaró Estado de emergencia:

6. Marzo 2010: Protesta de sangre. Los ‘Camisas rojas’ movilizaron en las calles mas de 100.000 personas. Y la manifestación se transformó en ‘sangrienta’ [en] cuando los manifestantes tiraron sangre a los edificios gubernamentales. El siguiente video clip [en] muestra la gran agrupación de ‘Camisas rojas': 

7. Abril 2010: Medidas de bloqueo de la protesta. Los ‘Camisas rojas’ lograron ocupar muchos lugares de Bangkok. Organizaron campamentos de protesta en la ciudad mientras presionaban por la demisión de Abhisit. Luego de dos meses de manifestaciones en las calles fueron forzados a dispersarse cuando los soldados fueron desplegados para disolver las barricadas de protesta. Tony Joh documentó [en] el violento choque entre manifestantes y soldados en el puente Phan Fa.

8. Mayo 2010: Operación de asalto final de los militares contra el campamento de protesta. La violencia se intensificó [en] el 19 de mayo durante la operación de asalto final del ejército que condujo a intensos combates callejeros, disturbios y saqueos. Los manifestantes en retirada también quemaron numerosos edificios en la ciudad. Muchos fueron asesinados [en] y mas de 400 fueron heridos durante los enfrentamientos. Abhisit y algunos militares fueron posteriormente acusados de asesinato por haber ordenado la represión de la protesta.

Red Shirt protest barricade. Photo from @potapotypoter

Barricada de los ‘Camisas rojas’. Foto de @potapotypoter

9. Noviembre 2013:  Ley de amnistía a los manifestantes. El partido de Abhisit perdió las elecciones parlamentarias del 2011 y fue reemplazado por Yingluck Shinawatra. Recientemente ella apoyó un proyecto de ley de Amnistía que los críticos creen podría ‘blanquear’ los crímenes de su hermano. El Senado rechazó la medida pero eso no impidió a las fuerzas de la oposición organizar, el mes pasado, grandes manifestaciones en la capital.

10. Diciembre 2013: Manifestaciones ‘Anti-Thaksin’. Varios edificios gubernamentales fueron ocupados por manifestantes que han denunciado [en] la continua influencia de Thaksin en la administración de Yingluck. Quieren que Yingluck dimita y se instaure un Consejo del pueblo. Este video [th] muestra el tamaño de la manifestación del 24 de noviembre pasado en Bangkok, hasta ahora la manifestación mas grande en contra del gobierno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.