¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siete buenas noticias desde Yemen de las cuales no sabías

En medio de las tristes y violentas noticias que llegan de Yemen, asesinatos, explosión de bombas, ataques con aviones no tripulados de EE.UU. y secuestros, nos arreglamos para desenterrar algunas noticias que quizás no le llegaron:

1. Luego de dos años en prisión y sin cargos contra ellos, algunos jóvenes de la revolución de Yemen fueron liberados, aunque algunos aún permanecen en prisión.

Yemen's Revolution's Youth released in front of Sanaa's central prison

Jóvenes de la revolución de Yemen liberados frente a la prisión central de Sanaa.

2. El periodista Abdulillah Hayder Shaye [en] quien ha estado en prisión [en] por al menos tres años por haber puesto de manifiesto un ataque de misiles de EE. UU. [en] que mató a 41 personas en el remoto pueblo montañés de Al-Ma'jallah, fue liberado y recibió el premio Alkaramah de defensores de los Derechos humanos [en] pero no pudo estar presente en la ceremonia en Ginebra para recibir en persona el premio porque está bajo arresto domiciliario [en] y no está autorizado a salir del país.

La periodista Iona Craig y el periodista de investigación y autor de “Drone Wars” (Guerra de drones) Jeremy Scahill recibieron el premio en su nombre.

Con @ionacraig en Ginebra por el @AlkaramaHR premio al periodista yemení @AbdulEla

3. El film yemení “Karamah Has No Walls” [en] (La dignidad no tiene murallas) que documenta los sangrientos sucesos del 18 de marzo 2011 de la revolución yemenita, dirigido por la directora yemeni/escosesa Sara Ishaq [en] fue incluido en la lista corta para la nominación de un Oscar [en]. Karamah en árabe significa Dignidad.

He aquí el avance del film:

Sarah Ishaq también dirigió el documental “The Mulberry House,” [en] que está siendo presentado en festivales internacionales de film en diversos lugares del mundo.

4. Lanzada con éxito el año pasado, TedxSanaa [en] celebró otro evento este año sobre el tema “Actions Matter” (Las acciones cuentan) el que fue igual de exitoso que TedxAden [en] lanzado el 11 de diciembre 2013. Se dedicó gran esfuerzo y una muy buena organización, empezando por el creativo flash mob que lo anunciaba hasta el inspirado panel de oradores y la variedad de temas que incluye.

5. La secuestrada pareja holandesa, la periodista Judith Spiegel y su compañero Boudewijn Berendsen, fueron finalmente liberados en forma segura [en] luego de seis meses de cautiverio. Estaban sanos y salvos y dijeron que recibieron un buen trato de sus captores. Judit, después de su liberación, dijo en su primer post en Facebook [en]:

¿Si, si, estamos libres! Estamos muy bien. Los contactaremos pronto pero por ahora: muchas gracias por todo el apoyo. Ustedes  no pueden creer cuan fantástico ha sido y lo es para nuestras familias y nosotros. Los queremos y seguimos queriendo a Yemen.

Dutch journalist Judith Spiegel and her partner Boudewijn Berendsen

La periodista holandesa Judith Spiegel y su compañero Boudewijn Berendsen

A graffiti by Yemeni artists Murad Subay in solidarity with Judith during her kidnap

Un graffiti de la artista yemeninta Murad Subay en solidaridad con Judith durante su secuestro

6. El 15 de diciembre el parlamento yemenita aprobó una ley que prohibe [en] los ataques aéreos no tripulados (drones). El país ha sido sometido a continuos ataques aéreos de drones de EE.UU. [en] durante años y recientemente un ataque de drones mató 17 civiles que viajaban en un grupo de vehículos que se dirigían a una boda [en] en Yemen. Si, esto parece una buena noticia pero es solo un gesto simbólico ya que los legisladores yemenitas tienen poderes limitados, especialmente cuando el propio presidente del país aprobó los drones y no hay señales que esto podría terminar pronto.

Told that there wasn't a single MP who voted against today's drone. Telling. #yemen

— Adam Baron (@adammbaron) December 15, 2013

Dicen que no había ni un solo diputado que vote hay día contra los drones. Contando.

At this point, there's little indication that #yemen parliament's drone ban is anything more than a symbolic gesture.

— Adam Baron (@adammbaron) December 15, 2013

En este momento hay muy pocas señales que la prohibición de los drones por el parlamento de #yemen sea algo mas que un gesto simbólico.

 7. Finalmente un mapa caminero logró resolver el asunto del “sur” [en]. Se otorgó cierta autonomía a las regiones del sur de Yemen frente al movimiento secesionista que ha estado solicitando el término de la unidad entre en norte y el sur de Yemen que tuvo lugar en 1990. Un comité formado por el presidente Abdu Rabu Mansour Hadi elegirá entre formar dos regiones en el sur y cuatro en el norte o dos grandes entidades, una al norte y otra en el sur.

Es muy pronto para establecer si esta última noticia es buena o mala pero la mantenemos con el espíritu positivo del post esperando oír otras buenas noticias de Yemen el 2014!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.