¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Seres Humanos de Asia Pacífico

La página de Facebook de Brandon Stanton Humans of New York ha inspirado a muchos fotógrafos de todo el mundo a compartir fotos e historias de gente común en las calles de sus países. Revisemos iniciativas similares de Asia Pacífico.

La página Humans of Brunei fue creada el 17 de mayo, 2013. A continuación una fotografía de estudiantes de Brunei

Photo from Humans of Brunei Facebook page

Fotografía del sitio de FB Humans of Brunei

Adicionalmente, el sitio Humans of Indonesia se creó el 16 de agosto del 2013. Esta es una fotografía de indonesios en las cascadas del valle Harau, en el área de Bukittinggi:

“Es una experiencia muy especial… las cascadas prístinas se transformaron en áreas de aseo público. Si se abriera el cuadro apreciarían niños montados en patos inflables, souvenirs, vendedores de noodles y muchas otras actividades …” Fotografía de la página de FB Humans of Indonesia

“Those young coconuts look fresh?” “Oh, please take one if you like” “Thank you so much. Why don’t you just drop them down? Seems heavy to carry like that” “Don’t you see that few kids play under these trees? I am worry these coconuts would hit them.” Photo from Humans of Indonesia Facebook page

“Esos cocos jóvenes se ven frescos?”
“Por favor toma uno si deseas”
“Muchas gracias. ¿Por qué no los dejas caer? Parecen pesados”
“¿Ves a los niños jugando allá abajo? Me preocupa que pueda pegarles.” Fotografía de la página de FB Humans of Indonesia

También existe la página Humans of Jakarta. Yakarta es la capital de Indonesia

Photo from Humans of Jakarta Facebook page

Fotografía de la página de FB Humans of Jakarta

Existe también la página Humans of Bali. Bali es una isla popular en Indonesia.

En Malasia, Avinash explica la idea de crear el sitio Humans of Malaysia:

…firstly its because I want those people know that there are people out there who care, for their opinions, for their stories, for their time, for their attention, for their thinking, for their views on life, on every issue, on everything, and that these people make Malaysia home. Second, i like to listen. and ask questions of course. And thirdly, well because I was at a point of my life where i really just needed to talk to someone, i needed someone to not help, but to just listen, no one was there for me then. I always have this thing in my mind, thinking that i might come across someone today who really just need someone who would listen. Thats why I do this

…primeramente porque quiero que esa gente sepa que hay personas a las que les importan, sus opiniones, sus historias, su tiempo, su atención, su pensamiento, sus puntos de vista sobre la vida, sobre cualquier tema, sobre todo y que son estas personas las que hacen de Malasia un hogar. La segunda razón es que me gusta escuchar. y hacer preguntas, claro. Tercero, estaba en un punto en mi vida en que necesitaba hablar con alguien y no necesitaba ayuda sino ser escuchado y no había nadie para mi. Siempre he tenido esta idea en mi mente, pensando que me toparé con alguien que sólo necesita ser escuchado. Es por eso que hago esto. 

"What scares you the most?" "Being poor. Having no money. Everything is about money nowadays. Supporting my family, food, transport, bills. Its everywhere." Photo from Humans of Malaysia Facebook page

“¿Qué es lo que más te asusta?”
“Ser pobre. No tener dinero. Todo se trata de dinero ahora. Mantener a mi familia, comida, transporte, cuentas por pagar. Está en todos lados.” Fotografía del sitio de FB Humans of Malaysia

Hay una página adicional para Humans of Kuala Lumpur. Kuala Lumpur es la capital de Malasia.

"Abang (brotherly term for a guy) Hafiz washes and arranges the fish and vegetables at one of the agricultural grocery stores in KL. It is late at night and people are still coming in." Photo from Facebook page Humans of Kuala Lumpur

“Hafiz lava y acomoda los pescados y vegetales en un mercado agricultor en KL. Es tarde en la noche y la gente sigue llegando.” Fotografía de la página de FB Humans of Kuala Lumpur

La página de Humans of Thailand no se ha actualizado de manera regular pero la de  Humans of Bangkok parece ser activa. Bangkok es la capital de Tailandia. Zon explica el proyecto:

The page is a small urban project that I've just started about the people and their everyday lives in Bangkok, which has become a much more hybrid-society than ever. Revealing lives of the city inhabitants would make us better aware that everyone is interconnected.

La página es un pequeño proyecto urbano acerca de la gente en su vida rutinaria en Bangkok, la cual se ha vuelto una sociedad más híbrida que nunca. Revelar las vidas de los habitantes de la ciudad nos hace entender mejor la manera en que todos estamos conectados. 

 

"My daily challenge is riding. I have to manage to ride through the gaps between big cars. And actually it's extremely dangerous. I've been a taxi rider for a year but honestly I don't know how long I could continue with this job, or either know what I want to do next with my life." Photo from Humans of Bangkok Facebook page

“Mi reto diario es manejar. Tengo que maniobrar entre los espacios que dejan los grandes carros y es extremadamente peligroso. He sido taxista por un año pero honestamente no creo que pueda continuar con este trabajo aunque no sé que quiero hacer después en mi vida.” Fotografía de la página de FB Humans of Bangkok

Bangkok police. Photo from Humans of Bangkok Facebook page

Policías de Bangkok. Fotografía de la página de FB Humans of Bangkok

Ante una profunda crisis política en Tailandia, sus residentes piden “Un domingo de paz”

"Political conflict in Thailand now. We hope for #peacefulsunday and that no violence will take place tomorrow." Photo from Humans of Bangkok Facebook page

“Conflicto político en Tailandia. Esperamos un ‘domingo de paz’ #peacefulsunday y que mañana no haya violencia” Fotografía de la página Humans of Bangkok

También visiten la página Humans of Chiang Mai. Chiang Mai está localizado al norte de Tailandia.

Photo from Humans of Chiang Mai Facebook page

“Sin mensajes de texto ni llamadas ni interrupciones. Porque sigo pensando en mi pintura” Fotografía de la página de FB Humans of Chiang Mai

En Vietnam, nos gustaría presentar Humans of Saigon y Humans of Hanoi:

Photo from Humans of Saigon Facebook page

Fotografía de la página de FB Humans of Saigon

Photo from Humans of Hanoi Facebook page

Fotografía de la página de FB Humans of Hanoi

En Laos, existe la página Humans of VientianeVientiane es la capital de este país. 

"Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue." Photo from Humans of Vientiane Facebook page

“Fuerzas policíacas en Luang Namtha disfrutan un juego de pétanque.” Fotografía de la página de FB Humans of Vientiane

A continuación una fotografía de Stacy de Singapur, relajándose en Clarke Quay. Fotografía de la página Humans of Singapore:

"I've been sitting here because it's quite breezy. And you can watch the boats passing by too. They've been doing a tour of the entire river all the way till Marina Bay Sands, where they tell you about the history of these places and Singapore. It's quite interesting, you hear all sorts of things which you didn't know and it's always a bit of a surprise." Photo from Humans of Singapore Facebook page

“He estado sentada aquí porque hay bastante brisa. Y puedes ver pasar los barcos. Han estado haciendo un tour de todo el río hasta Marina Bay Sands, donde te cuentan la historia de estos lugares y de Singapur. Es bastante interesante y escuchas todo tipo de cosas que siempre son sorpresivas” Fotografía de la página de FB Humans of Singapore

Visita Humans of the Philippines y Humans of Manila. Manila es la capital filipina.

Children of Tondo in Manila. Tondo is a working class district. Photo from Humans of Manila Facebook page

Niños de Tondo en Manila. Tondo es un distrito popular. Fotografía de la página de FB Humans of Manila

La página People of Yangon creada por Chris James también se inspiró de la idea de Humans of New York. Yangon es una ciudad grande en Myanmar.

People of Yangon Facebook page

Página de FB People of Yangon

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.