¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ministro ofrece recompensa de $2000 USD por desenmascarar a editores de Zambian Watchdog

Un Ministro del gobierno de Zambia ha ofrecido la recompensa de $2000 USD a cualquier persona que revele la identidad de gente que colabora con el sitio independiente de medios “Zambian Watchdog” por escribir notas y publicar fotografías de que lo muestran en situaciones de supuesta infidelidad. 

Como contrapropuesta, Zambian Watchdog ha ofrecido iPads y otras tabletas a quien ofrezca “información fehaciente” respecto a la supuesta relación extramarital de Miles Sampa, viceministro de Comercio e Industria de Zambia. Sampa, miembro principal del partido gobernante Frente Patríotico (PF) demandó al Kachepa 360, un sitio independiente de noticias que ya no se encuentra en línea, por difamación y fue otorgado $50.000 USD en daños por un tribunal estadounidense a principios del año pasado. 

El Ministro hizo su oferta después de que Zambian Watchdog publicara una nota alegando que Sampa había recientemente viajado [en] a la ciudad provincial de Kasama, en el norte del país, con la intención de entregar dinero a grupos allegados al partido a cambio de que crearan disturbios en respuesta a la renuncia [en] de Geoffrey Bwalya Mwamba como ministro de Defensa. 

Zambian Watchdog citó las siguientes palabras de Sampa [en]:

No me importa si se esconden en Londres o donde sea que estén. Recientemente gané un caso en Estados Unidos y no tengo problema alguno en perseguir a quienes esparcen falsedades [en referencia a Zambian Watchdog]

Sampa continuó sus comentarios en su página de Facebook page [enlace roto], insinuando que este tipo de artículos y medios eran una forma de “crimen cibernético”:

Apela a las personas justas y nobles. Si alguien conoce el nombre y dirección de cualquier hombre o mujer, local o en el extranjero, que escriba o sea agente para Publicadores de falsedad o se dediquen a asesinar el carácter de las personas por Internet o Facebook para fines políticos o sólo por divertirse, por favor envíenme un mensaje privado a mi bandeja de entrada o envíe un mensaje de texto a [número publicado].

La recompensa de K10,000(rebasados) [Zambia recientemente rebasó su moneda removiendo tres ceros] o $2,000 USD si se encuentra en el extranjero se otorgará a quien ofrezca detalles fehacientes.

Se garantiza completa confidencialidad a los informantes y la recompensa se enviará por Western Union o en persona. Mi pasatiempo durante el 2014 a favor de todos los que se sientan víctimas de este crimen cibernético, será localizar a quienes abusan y asegurar que se enfrenten al juzgado más cercano del lugar en que residan en este planeta.

Sampa añadió:

Quienes disfrutan de difamar en contra de otros, incluso políticos, deberían tener el valor para validar sus historias frente a un tribunal.

Zambian Watchdog reprodujo la entrada de Sampa en su propia página de Facebook [en] y en respuesta declaró [en]: 

Nosotros (Zambian Watchdog) también apelamos a que cualquiera que sepa de las actuales concubinas de Miles Sampa nos lo haga saber. Puede enviarnos un mensaje privado a nuestra bandeja de entrada o simplemente escribir a editor@zambiawatchdog.

Si nos provee información fehaciente, le enviaremos un iPad o Kindle para que pueda seguir consultando la página de Watchdog. Pero sepa que aunque un mensajero le entregará el iPad o Kindle usted nunca sabrá desde qué dirección se envió.

Y a ti, Sampa, toma nota de que [estamos] contigo.

Comentando en la entrada de Zambian Watchdog en Facebook, Kaluku Musumadi recomendó a Sampa alejarse de la pelea con el sitio de internet [en]: 

Este juego de gato y ratón (Tom y Jerry) entre Miles y ZW Dog se está saliendo de control. Miles debería aprender a ignorarlo porque cada vez que “se arremanga para hacer un puño”, el perro también está brincando para darle otro zarpazo. Aprender a ignorar ciertos disparates de los medios causará que eventualmente la atención se enfoque a otros temas más relevantes.

Varios periodistas de Zambia han sido arrestados en el pasado, falsamente acusados de estar ligados a Zambian Watchdog. 

 

Notas relacionadas, todas por by Gershom Ndhlovu

Ministro queda en ridículo tras confirmar cierre de página web

Otro periodista detenido en Zambia

Periodista acusado de sedición en Zambia 

Zambia: ISP enfrenta problemas por bloqueo de web de noticias

Vicepresidente de Zambia: “celebraría el cierre de Zambian Watchdog”

Zambia: Ministro amenaza a editores del diario digital Watchdog con cargos de traición

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.