¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Silencio sobre la violencia contra las mujeres en Guinea

Boubacar Sanso Barry para ‘Guinée Conakry Info’ escribe en un informe en profundidad sobre la poca cobertura de la violencia contra las mujeres en Guinea. Aunque la ‘Agencia Nacional de Género’ informa que 80% de las mujeres guineanas son víctimas de abuso sicológico o físico [fr], el tema parece ser con frecuencia ignorado por los medios de comunicación nacionales. Su informe subraya uno de los factores [fr] de la falta de cobertura : 

La question de la violence conjugale ne fait pas partie des politiques publiques. Je n’ai jamais entendu un homme ou une femme politique faire de cela un sujet de débat. Plusieurs informations non officielles font état de violences conjugales au sein des familles de ceux qui dirigent ou qui ont dirigé ce pays. En fait, dans le paquet des droits que les femmes de Guinée revendiquent, il n’y a pas la question des violences conjugales. On parle surtout de l’accès à des postes de responsabilité, de la représentativité au niveau des institutions..

El asunto de la violencia conyugal no es parte de las políticas públicas. No he oído jamás un hombre o una mujer política hacerlo un tema de debate. Muchas informaciones no oficiales indican que existe violencia conyugal en las familias de los que dirigen o han dirigido este país. En efecto, en el conjunto de derechos que las mujeres de Guinea revindican no hay mención de la violencia conyugal. Se habla sobretodo del acceso a puestos de responsabilidad, de la representatividad a nivel de instituciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.