¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Abita’, cortometraje animado sobre los niños de Fukushima


“Abita”, un corto film animado sobre los niños de Fukushima que no pueden jugar fuera debido al riesgo de radiación ilustra delicadamente sus sueños y realidades. El film, producido por Shoko Hara y Paul Brenner, ganó el premio como el mejor Film animado en el Festival de film Uranium el año 2013.

Shoko Hara, una estudiante en Alemania que nació en Okayama, en la parte Oeste de Japón, escribe [en] sobre la metáfora que usa en el film.

Usamos simbolismo japonés en el film. La libélula representa la isla japonesa por su forma. También simboliza la esperanza, perspectiva, sueño, energía en Japón y todos los elementos naturales como agua, tierra y aire. Estos fueron destruidos con el desastre de Fukushima y no tienen ninguna perspectiva para el futuro. Además las libélulas en Japón son portadoras de fertilidad. La libélula representa el mundo interno del niño que quiere ser libre en la naturaleza pero no puede. La libélula es un símbolo popular en Japón y es usado con frecuencia en las artes, poemas y literatura.

La radiación sigue siendo un serio problema [en] para los residentes en el área alrededor de la planta de energía nuclear de ‘Fukushima Daiichi’ desde que ella sufrió un colapso luego del terremoto y tsunami de Tohoku el año 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.