La música y el Caribe son prácticamente sinónimos, tiene su Carnaval de celebración anual [1], el único nuevo instrumento musical inventado en el siglo XX que sobrevive [2] y le ha dado al mundo algunos de los más grandes músicos [3] que se han visto. No sorprende pes que internautas regionales hayan decidido fielmente sintonizar el show de la NBC The Voice [4] para apoyar a una de los suyos- la potente vocalista Tessanne Chin [5], deKingsto n, Jamaica, y que ha estado de gira con la leyenda del reggae Jimmy Cliff [6]. según su entrenador Adam Levine [7] [en], «fácilmente podría ganar» [8] [en] la competencia de la quinta temporada.
La noche del lunes 4 de noviembre de 2013 fue el primer show en vivo- y fue uno especial para Chin, quien le puso su propio giro a la icónica canción de Jimmy Cliff [9] [en], Many Rivers to Cross [10] [en]:
El día anterior a que subiera al escenario, internautas estaban previendo que podría derrumbar la casa:
@Tessanne [11] @adamlevine [12] Well I hope dem have carpenter/ electrician pan standby cause Tes ago mash up di stage, dung di place.
— yaniefreck (@Yaniefreck) November 4, 2013 [13]
@Tessanne [11] @adamlevine [12]Bueno. espero que tengan carpintero/ electricista cerca porque Tes va a destrozar el escenario.
Chin, la última participante de la noche, recibió una ovación de pie de su entrenador y la audiencia en vivo, Twitter igualmente cayó rendido a sus pies:
I'm so torn between wanting @Tessanne [11] or @katrowbeeshow [14] to win #NBCTheVoice [15] … Tessanne KILLLLED it tonight @NBCTheVoice [16]
— Killer Queen (@KillerrQueenn) November 5, 2013 [17]
Estoy indecisa entre querer que @Tessanne [11] o @katrowbeeshow [14] gane #NBCTheVoice [15]… Tessanne LO HIZO MUY BIEN esta noche @NBCTheVoice [16]
Después de su participación, Chin twiteó [11]un mensaje para agradecerle a Jimmy Cliff:
@THEJIMMYCLIFF [18] Sir Cliff I hope I made you proud !!!Thank you for giving me the honor to be able to learn from one of the best :)All my love
— Tessanne Chin (@Tessanne) November 5, 2013 [19]
@THEJIMMYCLIFF [18] Señor Cliff, ¡¡¡espero haberlo hecho sentir orgulloso!!! Gracias por darme el honor de ser capaz de aprender de uno de los mejores :) Todo mi amor.
De todas partes del Caribe llegaron ensajes de felicitación:
@Tessanne [11] U R Amazing just wanted to say that….. U r an inspiration to many – Love From #StVincent [20] #TheVoice [21]
— Colin Hitman Graham (@HitmanGraham) November 5, 2013 [22]
@Tessanne [11] Eres asombrosa. solo quería decir eso… eres una inspiración para muchos. Con amor de San Vicente.
Algunos usuarios de Twitter estaban conmovidos por la elección de la canción:
@Tessanne [11] u r so humble and awesome to close out the show with such a motional song #thevoice [23]
— Huyen nguyen (@HuyenJet2003) November 5, 2013 [24]
@Tessanne [11] eres tan humilde y sorprendente por cerrar el show con una canción tan emotiva. #thevoice [23]
Tessanne chin just completely distroyed the chains of slavery with that performance…my vote is in..Proud a u trust mi….PROUD
— keisha Quest (@niksky29) November 5, 2013 [25]
Tessanne chin acaba de destruir completamente las cadenas de la esclavitud con esa presentación… tiene mi voto.. orgullosa… ORGULLOSA.
@OnstageTV [26]@Tessanne [11] that performance was an anthem for everyday people. A true heartfelt vocal with the ability to move you emotionally.
— Love Unlimited (@LoveUnlimited0) November 5, 2013 [27]
@OnstageTV [26]@Tessanne [11] Esa presentación fue un himno para la gente común y corriente. Una verdadera vocalista con la habilidad de conmoverte emocionalmente.
@Tessanne [11] Tessanne Chin #LoveThatSong [28] #SoManyRiversToCross [29] and I do believe you crossed them all with your version of the #JimmyCliff [30] song.
— Sydney Senhouse (@SenhouseDesigns) November 5, 2013 [31]
@Tessanne [11] Tessanne Chin me encantó la canción #SoManyRiversToCross [29] y sí creo que los cruzaste todos con tu versión de la canción de #JimmyCliff [30].
Otros ya estaban convencidos de Chin como una ejecutante por sus propios méritos…
@Tessanne [11] I'm ready to buy your album girl! @adamlevine [12]@NBCTheVoice [16]#VoiceTop20 [32]
— marlene_EOL (@marlene_EOL) November 5, 2013 [33]
@Tessanne [11] ¡Estoy lista para comprar tu álbum chica! @adamlevine [12] @NBCTheVoice [16] #VoiceTop20 [32]
…y muchos han sidos fans desde hace mucho tiempo:
Every week @Tessanne [11] performs on #TheVoice [21] and I'm so proud! I remember when she was luvin'up on @Kestheband [34] in the «Loving You» video!
— BattyMamzelle (@BattyMamzelle) November 5, 2013 [35]
Cada semana @Tessanne [11] se presenta en #TheVoice [21] ¡y estoy tan orgullosa! Recuerdo cuando estuvo en el vídeo «Loving You» de @Kestheband [34]!
@Tessanne [11] Always will be a huge fan of yours ever since your Blind Audition! Blew me away :) #yougotthis [36]
— Felisha Lujan (@_TfKaay_) November 5, 2013 [37]
@Tessanne [11] Siempre he sido una gran fan tuya, ¡desde tu audición para Blind! Me impactó :) #yougotthis [36]
Pero el apoyo a Tessanne vino en su mayoría y comprensiblemente de su tierra natal:
I bet you somewhere in Jamaica somebody said «Beg yuh ah call pon yuh phone nuh suh mi caan vote fi @Tessanne [11] !» #TeamTessanne [38]#TheVoice [21]
— Jr. Nembhard (@JrNembhard) November 5, 2013 [39]
Apuesto a que en algún lugar de Jamaica alguien dijo «ruego que todos tomen su teléfono y voten por @Tessanne [11] !» #TeamTessanne [38]#TheVoice [21]
@Tessanne [11] giiiirl…u badd! So deserve to win! U never disappoint. :*
— Ashleigh Elizabeth (@sassipinki) November 5, 2013 [40]
@Tessanne [11] chicaaaa… ¡Mereces ganar! Nunca decepcionas. :*
Naturalmente, muchos internautas les recordaban a las personas hacer su parte para ayudarla a ganar votando por TeamTessanne [41]:
Can’t wait to hear @Tessanne [11] on #TheVoice [21] tonight. When it comes to #JamaicanMusic [42], she’s doing us proud! Rember to vote! #TeamTessane [43]
— Mr Boombastic (@DiRealShaggy) November 4, 2013 [44]
No puedo esperar para escuchar a @Tessanne [11] en #TheVoice [21] esta noche. cuando se trata de #JamaicanMusic [42], ¡nos está enorgulleciendo! ¡Recuerden votar! #TeamTessane [43]
Al día siguiente, los principales medios de comunicación de Estados Unidos estaban igualmente alabando su participación:
Tessanne Chin Steals the show – according to People Magazine! #theVoice [45] #TeamTessanne [38] #Jamaica [46] http://t.co/91GLRZdO6W [47]
— Creative Industries (@jamprocreative) November 5, 2013 [48]
Tessanne Chin se robó el show – ¡según la revista People! #theVoice [45] #TeamTessanne [38] #Jamaica [46] http://t.co/91GLRZdO6W [47]
Sin embargo, los medios en Jamaica se adelantaron e hicieron su parte para ayudarla a asegurar los votos:
Amazing this Tessanne Chin frenzy in Jamdown…radio shows are co-ordinating voting drives for her!
— anniepaul (@anniepaul) November 5, 2013 [49]
Sorprendente Tessanne Chin, furor en Jamdown… ¡los programas de radio están coordinando para ser unidades de votación para ella!
Los medios no fueron los únicos; en Jamaica, músicos – y fans – estaban contentos de apoyar a una de los suyos:
One of the BEST things associated with @Tessanne [11] performance on @NBCTheVoice [16] : how many OTHER Jamaican artists tweet their support. #UNITY [50]
— Junior Rodigan (@JuniorRodigan) November 5, 2013 [51]
Una de las mejores cosas asociadas a la presentación de @Tessanne [11] en @NBCTheVoice [16]: cuántos OTROS artistas jamaiquinos tuitearon su apoyo. #UNITY [50]
Nokia! Startak! iPhone! Samsung! VOTE! VOTE! VOTE! For @Tessanne [11] !!! 877-553-3710. If you're in Jamaica buy the single on itunes..it counts!
— Yendi Phillipps (@IAMYENDI) November 5, 2013 [52]
¡Nokia! ¡Startak! ¡iPhone! ¡Samsung! ¡VOTEN! ¡VOTEN! ¡VOTEN! por @Tessanne [11] !!! 877-553-3710. Si estás en Jamaica, compra el sencillo en itunes… ¡eso cuenta!
Al final, en realidad se trató de una ejecución fuerte y emocionante:
Saving the Tess for last #TeamTessanne [38]
— Wayne Marshall (@Wayne_Marshall) November 5, 2013 [53]
Dejando a Tess para el final #TeamTessanne [38]