¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Humanos de Etiopía

Inspirada por Humans of New York (HONY) [en], de Brandon Stanton, Nina Steinberg creó una página de Facebook Humans of Ethiopia [en] que proporciona un vistazo a la vida de la gente de Etiopía. 

La descripción dice [en]:

Mientras exploraba Etiopía este verano, decidí crear un espacio donde compartir mis vistazos de la vida de desconocidos, de nuevos amigos y del estilo de vida fascinante de este lugar, que empiezo a comprender. Inspirada por la página de Brandon, Humans of New York.

Eche un vistazo a algunas de las fotos reeditadas de la pagina “Humans of Ethiopia”:

Weaving. Photo by Humans of Ethiopia.

El telar artesanal es una tradición centenaria en Etiopía. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.

Camouflage

Soldados etíopes caminando en una calle desierta. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización. 

Ethiopian women carrying wood on their back. Photo by Humans of Ethiopia.

Mujeres etíopes transportan madera en la espalda para ganarse la vida. La carga que llevan pesa hasta 30 kilos y pueden llegar a caminar cerca de 30 kilómetros. Algunas de las mujeres pesan menos que la carga que llevan a sus espaldas. Cobran menos de dos dólares norteamericanos al día. Foto de Humans of Ehtiopia. Usada con autorización.

Ready for Ethiopia coffee ceremony. Photo by Humans of Ethiopia.

La ceremonia del café etíope es una forma ritualizada preciosa de beber el café. Los granos verdes de café son tostados y la olla da la vuelta por la habitación para que todos puedan oler su aroma. Los granos son machacados en un mortero. El café molido es hervido en una cafetera de barro llamada jebena (a la izquierda en la foto). Por fin, el café se vierte en pequeñas tazas de porcelana, se coloca en una bandeja y se sirve a todos- se sirve tres veces. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.

I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high. But when I came over to snap a photo, the father wouldn’t smile until he clarified that he was only feeding the goat chat… not his precious little girl. Photo by Humans of Ethiopia.

Los pillé dando qat a la cabra y me reí pensando en una cabra colocada. Pero al acercarme para sacar una foto, el padre no dio una sonrisa hasta que aclaró que solo daba qat a la cabra… no a su preciosa niña.  Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.

Eat at facefood. Photo by Humans of Ethiopia.

Coma en Facefood. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.

 

“The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.” -John Ruskin, The Stones of Venice. Photo by Humans of Ethiopia.
“Las mentes más reflexivas y puras son a las que más les encanta los colores”
-John Ruskin, Las piedras de Venecia. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.
"I designed and made what I'm wearing." - Salam Nigussie. Photo by Humans of Ethiopia.

Diseñadora etíope, Salam Nigussie, presumiendo de su producto: “Diseñe y confeccioné lo que estoy usando.” – Salam Nigussie. Foto de Humans of Ethiopia. Usada con autorización.

1 Comentario

  • […] Global Voices en español FOTOS: Humanos de Etiopía Global Voices en español Mientras exploraba Etiopía este verano, decidí crear un espacio donde compartir mis vistazos de la vida de desconocidos, de nuevos amigos y del estilo de vida fascinante de…  […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.