¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

13/01/2014

Historias de 13/01/2014

Ampliación del Canal de Panamá enfrenta un nuevo reto

La empresa encargada de la ampliación del canal de Panamá ha amenazado con detener las obras exigiendo un pago multimillonario por sobrecostos. La autoridad del Canal de Panamá se niega a pagarlo.

Matías Campiani y compañía, encarcelados por vaciamiento de aerolínea uruguaya PLUNA

La jueza a cargo del caso sostuvo que el actuar de los empresarios “fue una cadena de irregularidades, omisiones y estratagemas artificiosas en beneficio propio y en perjuicio del Estado uruguayo y la sociedad en su conjunto".

FOTOS: Brutal represión en Camboya por huelga laboral

Irán: Bloguero en prisión necesita tratamiento médico especializado

China: Discurso político en 2013

FOTOS: Cómo las minas de sílice están destruyendo poblados en Myanmar

Australia: ‘Qué pasa cuando un político saca de quicio a internet’

Iran Voices: la nueva web que permite a los ciudadanos opinar sobre los gobiernos locales

¿Qué esperan los ciudadanos de los funcionarios de su ciudad? Un nuevo sitio encuesta a los iraníes sobre sus puntos de vista y comparte los resultados con los tomadores de decisiones.

Sobre Alaa, aprendizaje y lucha

GV Advocacy

"Estas amistades llegan en fragmentos, pero a veces son lo mejor que tenemos". Reflexiones de Jillian York sobre su amigo y activista Alaa Abd El Fattah, actualmente en prisión en Egipto.

FOTOS: Inundaciones de Navidad en el Caribe Oriental

En vísperas de Navidad varias islas en el Caribe Oriental, incluyendo Dominica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, fueron afectadas por una onda tropical que resultó en muchas horas de lluvia, inundaciones y más de una docena de muertos.

VIDEO: Tus sueños son los sueños del Partido Comunista Chino

“El Partido Comunista Chino, contigo todo el camino” aparenta ser un aviso de campaña del Partido Comunista Chino (PCC), en un esfuerzo de invocar poder blando a través del vídeo.

Arrestado por llamar «batata» al Presidente de Zambia

El sacerdote católico y actual político Frank Bwalya llamó al presidente Michael Sata «batata retorcido que no puede enderezarse» en una entrevista para una cadena comunitaria de radio.