¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La foto viral de un calamar gigante hallado en California es un montaje

image widely circulated on the

Imagen extensamente difundida por Internet. En principio apareció en lightlybraisedturnip.com el 10 de enero de 2014. Imagen utilizada con permiso. 

Este fotomontaje de un calamar gigante se ha ido difundiendo extensamente por las redes sociales en una multitud de idiomas. El montaje se descubrió en un artículo de la página del periódico digital Lightly Braised Turnip, una web que parece dedicarse a dar noticias satíricas, acompañada por la descripción “descubren calamar gigante en la costa de California, los científicos sospechan de gigantismo radioactivo” [en]. En el artículo se culpaba de la existencia de una criatura marina tan enorme al accidente de la central nuclear Fukushima.

El calamar gigante (género: Architeuthis) es un calamar enorme que puede medir de forma natural hasta 13 metros y que vive en las profundidades oceánicas. El bloguero japonés Piyohiko, que desconfiaba de la imagen, la investigó [ja] por Internet y enseguida la desacreditó.

Piyohiko buscó imágenes de “calamares gigantes” en Google y encontró la foto original del calamar gigante: 

image of giant squid posted in Xinhua news

Imagen de un calamar gigante publicada en Xinhua News [en]. La foto fue tomada por Enrique Talledo, especialista en la documentación de océanos.

10秒ぐらいで見つけてしまいました!!
なんだか似てると思うのですが、気のせいでしょうか?

¡Solo me llevó diez segundos descubrirlo!
Las imágenes se parecen mucho, ¿no creen?

El fotógrafo Masahiro Ariga [ja] también se dio cuenta de que la imagen era un montaje. Ariga se dio cuenta de que los espectadores de la imagen del calamar gigante coinciden con los de la foto que aparece debajo, publicada a 4thmedia.org [en] en 2011:

image from 2011 on

Foto tomada el 3 de noviembre de 2011, que aparece en un reportaje de 4thmedia.org sobre una ballena hallada muerta en Chile.

Ariga comentó [ja] lo rápido que se había propagado el montaje por Facebook:

このフェイク写真、驚いたことにフェイスブックで物凄い勢いで拡散している。
9日のお昼頃にネット新聞のページを見たとき、いいね!は1300だったのに、その夜にはなんと2万に達していた。イカが放射線によって巨大化したことを信じて不安になる人も多いようだ。
このでたらめ記事が、冗談で書かれたのかそれとも悪意があるのかは分からないが、事実として受けとっている人が少なくない。ネットという空間で嘘と不安が拡大されて、世界中に広まっていくのを、現在進行形で見ているところだ。

El montaje [de un calamar gigante arrastrado por el oleaje hasta la costa de Santa Mónica] se ha difundido a una velocidad asombrosa. Cuando vi la noticia en Internet el 9 de enero a mediodía solo tenía 13,000 “Me gusta” en Facebook, pero por la noche ya había alcanzado los 20,000. Parece que muchos creyeron la noticia del calamar que había crecido hasta alcanzar tamaño semejante por culpa de la radiación y se pusieron nerviosos.

No está claro si esta noticia inventada se escribió como broma o con malas intenciones, pero mucha gente la aceptó como veraz. Estoy viendo cómo las mentiras y la ansiedad están aumentando en Internet a lo largo y ancho de todo el mundo. 

3 Comentarios

  • Excelente blog!

  • Luna29979

    Pobresitos ellos no deberian subrir aunque sean malos es la naturaleza gracias a ella podemos vivir y admirar su belleza natural, esos animales , que pasa si tienen familia
    Es como si tu fueras el animal y se as capturado tu familia se ba a quedar sola no podras saber que hacer para un animal es lamentable.

    Por favor cuiden a sus perros,gatos,peces,tortuga ect.
    Gracias. ❤️❤️❤️

  • h-i

    bueno, si ven las dos imagenes, la del pez y el calamar, se dan cuenta que todas las personas y rocas estan perfectamente ubicadas en el mismo lugar.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.