¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Acusan a sitios coreanos independientes ​​de producir noticias “irreales”

President Park

Hae-in Lim, Alex Laverty, Bojan Perkov, Lisa Ferguson, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary y Sarah Myers [en] contribuyeron con este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Corea del Sur, donde la Comisión Nacional de Comunicaciones acusa a sitios de noticias independientes y emisoras de radio de producir noticias “irreales”. Un nuevo informe de la comisión afirma que las leyes de concesión de licencias a los medios de comunicación deberían prohibir a los sitios de noticias informar sobre cuestiones que caen fuera de su propósito declarado. En otras palabras, es ilegal que estaciones de propósito específico (por ejemplo, canales de tráfico o religión) ofrezcan noticias o actúen como presentadores de noticias o periodistas. Y los medios locales pueden informar sólo sobre acontecimientos dentro de su área de cobertura ─ informar sobre acontecimientos nacionales o estatales no está técnicamente permitido. Periodistas de la estación de televisión independiente y canal web RTV prometieron [ko] resistirse a la medida.

Los límites a la libertad de expresión podrían también estar colándose en el mundo de los medios sociales. En un reciente discurso, la presidenta Park Gyun-hye expresó su preocupación sobre los peligros de propagar “rumores” en los medios sociales, sugiriendo que “si el gobierno deja que estas cosas sucedan, traerá el caos en todo el país” y que “las autoridades necesitan reaccionar rápido, de forma agresiva y de forma preventiva contra esos grupos que tratan de distorsionar la situación”. Muchos usuarios de Twitter criticaron el comunicado, con varios señalando que los organismos gubernamentales enviaron más de 24 millones de tuits para inclinar la balanza en favor de Park en la última elección presidencial.

Libertad de expresión: WeChat crece en China, desaparece en Irán

Según informes, los proveedores de servicios de Internet iraníes bloquearon WeChat, la popular aplicación de chat con sede en China para teléfonos inteligentes. El bloguero iraní Gilboygreen reaccionaba [fa] a la noticia:

¿Por qué razón no se permite hablar a la gente? Las autoridades deberían responder a esta pregunta. Cuando se bloquea un canal para el diálogo, el intercambio de ideas y la comunicación, ¿cómo esperan que la gente resuelva los problemas de la sociedad…?

En otras noticias sobre WeChat, múltiples fuentes de China informaron que en 2013 se produjo un dramático aumento en el uso de WeChat para el diálogo político y cívico en línea. La mayoría sospecha que este cambio es el resultado de la dramática represión gubernamental del año pasado sobre la expresión política en Sina Weibo, junto con la inundación de Weibo por charlas de comentaristas pagados por el gobierno.

En una nota más positiva, un número de usuarios de Internet en China informan [en] que los sitios web chinos de Reuters y el Wall Street Journal se hicieron accesibles en el país tras haber sido bloqueados en noviembre pasado, cuando los sitios publicaron informes sobre dirigentes chinos y su riqueza personal.

Vandalismo: ¿están de moda las leyes antiprotestas?

Las leyes antiprotestas parecen ser lo último esta temporada en herramientas de censura gubernamental. El último infractor en una serie de leyes en el mundo es Camboya, donde manifestaciones de trabajadores [en] se extendieron hasta convertirse en masivas protestas contra el gobierno en el poder. Al menos 23 manifestantes, algunos de ellos dedicados activistas de derechos humanos, han sido detenidos bajo la nueva ley del país [en]. 

El actual gobierno militar de Egipto reprime la libertad de expresión en todos los frentes ─ en línea, fuera de línea, y ahora en las narrativas ficticias de la publicidad. Actualmente está en el punto de mira la popular marioneta Abla Fahita, un personaje cómico que apareció en un anuncio de Vodafone Egipto en el que ella busca la tarjeta SIM perdida de su difunto marido. Ahmed “Spider”, bloguero y ardiente defensor de Hosni Mubarak, acusó públicamente a la marioneta de codificar el anuncio con mensajes secretos de apoyo a la Hermandad Musulmana y presentó una denuncia en su contra ante el fiscal general del país. Funcionarios gubernamentales llamaron a ejecutivos de Vodafone para ser interrogados y al parecer les pidieron que comparezcan ante los tribunales [en] en un futuro próximo. La historia se convirtió en viral en Twitter bajo la etiqueta #FreeFahita [liberen a Fahita]. El catedrático de la Universidad del Nilo Timothy Kaldas tuiteó:

Si pensabas que tu gobierno era un desastre, consuélate. El nuestro en Egipto investiga a una marioneta por terrorismo. Nosotros ganamos. #freefahita

El viceministro de Comercio e Industria de Zambia ofreció 2000 dólares a cualquiera que pueda revelar la identidad de las personas detrás del sitio independiente de medios Zambian Watchdog [en], después de que  publicara fotos de su supuesta relación extramarital. En respuesta, el Zambian Watchdog prometió [en] dar un iPad o Kindle a cualquier persona que pueda proporcionar información fidedigna sobre la aventura.

Shezanne Cassim [en], un ciudadano estadounidense que fue encarcelado en los Emiratos Árabes Unidos tras publicar un video en línea que se burlaba de la cultura juvenil en Dubai, pronto será puesto en libertad después de nueve meses de encarcelamiento. Obaid Al-Zaabi [en], defensor de los derechos humanos emiratí que abogó activamente por la liberación de Cassim, fue arrestado el mes pasado después de conceder una entrevista a la CNN sobre el caso. Al-Zaabi sigue detenido.

Los miles de personas en China que fueron acosados o se enfrentaron a recursos judiciales en 2013 por su actividad en Sina Weibo incluyeron muchos destacados intelectuales y pensadores políticos. Global Voices publicó un resumen de estos casos, disponible aquí.

Vigilancia: Egipto toma el timón como experto en ciberseguridad de África

La Unión Africana se reunirá [en] en Etiopía a finales de enero para revisar el proyecto de Convención sobre la Confianza y la Seguridad en el Ciberspacio de la Unión, que ha estado en trámite desde 2009. Como líder del continente en tecnología de ciberseguridad y su aplicación, Egipto probablemente tendrá mano dura en la toma de decisiones en torno a la Convención.

Activismo internauta: ¿puede Facebook leer su mente?

Desde Rusia a Mauritania a El Salvador, usuarios de Facebook exigen [en] que la empresa deje de registrar información sobre los borradores de mensajes (no publicados). Facebook sostiene que almacena solamente metadatos sobre los borradores de mensajes, no su contenido concreto, pero esto no ha impedido a peticionarios en la plataforma Care2 obtener más de 28 000 firmas en todo el mundo. Para bien o para mal, la petición [en] incluye pocos datos y mucha paranoia (“cada golpe de teclado en Facebook podría ser enviado a una agencia del gobierno”), pero de todos modos la amplitud y el volumen de firmantes es impresionante. Una sugerencia alternativa para aquellos nerviosos ante la perspectiva de que Facebook haga seguimiento de todos sus pensamientos: deje de usar Facebook.

Cosas geniales: campaña “Just Access” para Irán

Farid, editor de Global Voices en persa, revisa las campañas en línea lanzadas en Irán en 2013, que abarca desde el acceso a la tecnología a la discriminación por motivos de género.

Publicaciones y estudios

El valor de la privacidad en línea” [en] – Universidad de Colorado en Boulder, Departamento de Economía

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.