¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cierran restaurante francés en Pakistán por no permitir paquistaníes

La bloguera Farzana Versey [en] de Mumbai opina sobre la hipocresía respecto al consumo de alcohol por los paquistaníes al informar sobre un reciente incidente:

El restaurante La Maison, administrado por el francés Philippe Lafforgue en una parte de su casa en un sector lujoso de la capital Islamabad, se ha visto obligado a cerrar después de una protesta contra una política discriminatoria. No hubo ningún cartel fuera del restaurante que diera cuenta de lo expuesto; fue una decisión discreta de la administración.

El propietario declaró [en]:

No consiste en una política discriminatoria. Se debe a una política cultural. ¿Cómo puedo servir cerdo y bebidas alcohólicas a los paquistaníes sin meterme en problemas? Así que decidí establecer una norma: No se admite el ingreso de la comunidad local… no puedo abrir el restaurante a los paquistaníes porque sirvo bebidas embriagantes. Si yo empiezo sirviendo a la comunidad local, que es obviamente lucrativo, tendría que sobornar a la policía… y eso es lo que quiero evitar.

Agregó:

A muchos de la élite les gusta exhibir sus bares y su colección de vinos, pero no alzan su voz contra las políticas gubernamentales acerca de sus hábitos alimenticios y del consumo de bebidas alcohólicas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.