¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: SMEX rastrea filtrado web a través de investigación y trabajo colaborativo

Casino du Liban. Photo by HAL_ via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Casino du Liban. Foto de HAL_ vía Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

La versión original de este artículo apareción en SMEX [en].

Como codirector del Social Media Exchange [en], una pequeña organización sin fines de lucro que promueve el uso estratégico de los nuevos medios por la participación cívica y los nuevos medios, he pasado la mayor parte de este año investigando los sitios web bloqueado en el Líbano. Este verano pasado, fui capaz de obtener datos de bloqueo web [en] de un proveedor de servicios de Internet libanés.

De varios sitios bloqueados, los casos que destacaron incluían un sitio que jugó un rol clave en descubrir los alegatos de abuso infantil contra un sacerdote libanés, una serie de sitios no autorizados de apuestas y sitios israelíes relacionados al comercio.

En octubre de 2013, el sacerdote libanés Mansour Labaki fue condenado por el Vaticano [en] por abuso de menores. Fue sentenciado a una “vida de penitencia”, una decisión que produjo la indignación de su familia y seguidores, quienes insistieron en su inocencia y solicitarion una apelación [en]. En contraste, otros en la sociedad civil [en] querían que su caso fuera transferido a un tribunal civil, donde sería condenado y enviado a prisión por su acciones.

En medio del drama, el sitio web [en] que expuso al sacerdote y documentó los historias de las víctimas fue bloqueado dentro del Líbano.

El sitio web del escándalo del padre Labaki [en] fue bloqueado bajo la ley de calumnia y difamación del Líbano, a pesar del hecho que fue condenado por el crimen por parte del Vaticano. La decisión de bloquear el sitio ejemplifica el poder que algunas instituciones religiosas ejercer sobre el sistema judicial libanés.

Nueve sitios de apuestas fueron bloqueados en Líbano en 2013. Casino Du Liban, primer casino establecido en el Oriente Medio en 1959, ha tenido un monopolio legal sobre esta industria en Líbano desde 1995. @Sygma [en] refresó nuestra memoria en el debate del verano pasado [ar] acerca de su estado: “El decreto 6919 del 29 de junio de 1995, otorgó a Casino du Liban el monopolio sobre todas las actividades de apuestas papa proteger la moral pública”. Por ender, el bloqueo de los nueve sitios de juego está justificado, desde una perspectiva legal, a pesar del hecho que es fácil evadir el filtro.

Líbano también está bloqueando seis sitios web israelíes bajo la ley de economía y comercio [en]. El Ministerio de Economía y Comercio administra [en] el boicot a Israel [en] de la Liga Árabe y además es responsable por restringir un rango de relaciones comerciales entre Líbano e Israel. Actualmente, las autoridades israelíes están bloqueando las direcciones IP libanesas para acceder a dos sitios web, la Bolsa de Valores de Tel Aviv y TASE, un sitio web que provee información laboral.

Mientras podamos debatir la legalidad del bloqueo de sitios web específicos, no podemos apoyar la falta de informació y transparencia alrededor del proceso. Un Estado necesita más que apoyo legal para funcionar y sobrevivir: necesita el apoyo y aporte de la comunidad para recordarle que algunas leyes –como la ley de calumnia y difamación– necesitan nuevas enmiendas y que el desbloqueo de sitios de apuestas pueden crear una oportunidad económica. Lo más importante, necesitamos tener todo esto ordenado para exigir a los políticos y funcionarios publicos la responsabilidad por sus acciones.

La metodología técnica por la que obtuvimos estos resultados no serán publicados aquí, pero esperamos tenerlos disponibles en el futuro. En días recientes, hemos comenzado a recibir mensajes llevándonos a creer que el bloqueo web en Líbano es aplicado de forma inconsistente entre los ISPs. Para tTratar de reunir información acerca de este interesante fenómeno, hemos hecho pública nuestra hoja de cálculo en Google [en] y hemos agregado columnas para los ISPs. A través del trabajo colaborativo, podemos intentar mapear que está sucediendo realmente en el país respecto al bloqueo de sitios web. Por favor, prueben las URLs y agreguen sus resultados o si encuentran otras URLs bloqueadas, agréguenlas también. El siguiente artículo de la Fundación Maharat [ar] también ofrece información útil acerca del bloqueo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.