¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Australia espió a Timor Oriental para obtener ventajas comerciales

Protesta ante la embajada australiana en Dili, capital de Timor Oriental. Foto de la web etan.org

Protesta ante la embajada australiana en Dili, capital de Timor Oriental. Foto de la web etan.org

Australia ha sido acusada de espiar [en] a los líderes de Timor Oriental en 2004, cuando ambos países negociaban un tratado sobre el gas. Tras conocer este hecho, el gobierno timorense desea revocar el acuerdo que firmó con Australia.

La tensión creció la semana pasada, cuando miembros de la Agencia Australiana de Inteligencia y Seguridad asaltaron [en] en Camberra la oficina del abogado que representa a Timor Oriental en el caso de espionaje. Timor Oriental exige ahora la devolución de los documentos incautados por los agentes gubernamentales en la oficina del abogado.

El expresidente de Timor Oriental, Jose Ramos-Horta, criticó [en] a Australia por las alegaciones de espionaje:

Cuando intentas escuchar las conversaciones telefónicas del Presidente de Indonesia, un país amigo, o las de su esposa o cuando espías a un vecino aliado como Timor Oriental, que Australia ayudó a liberar en 1999 y del que Australia dice ser amigo, ciertamente socavas 10 años de relación…

A Australia le gusta dar lecciones de transparencia e integridad de la vida pública a Timor Oriental y a otros países. Pues bien, este no ha sido precisamente un buen ejemplo de transparencia ni de honestidad.

Horta se refería a la noticia sobre las actividades de espionaje de Australia en Indonesia, que originaron un conflicto diplomático entre los dos países.

Ciudadanos timorenses protagonizaron una protesta frente a la embajada australiana en Dili por el caso de espionaje. Uno de los manifestantes acusó a la agencia australiana de ayuda exterior de actuar como tapadera [en] de las operaciones de espionaje de su gobierno:

El problema es que nos roban el petróleo y luego lo venden en otros lugares para comprar ciertos tipos de equipamientos que llegan a Timor Oriental por medio de AusAid. Por todas estas razones, esta tarde quiero llamar la atención de la comunidad timorense e internacional para que tengan cuidado cuando traten con la gente de AusAid. AusAid es una agencia de espionaje.

Al mismo tiempo, el Movimiento Contra la Ocupación del Mar de Timor urgió [en] a Australia a que «dejara de robar y ocupar el Mar de Timor»:

Durante muchos años, Australia ha estado robando el petróleo y el gas del Mar de Timor, en una zona que pertenece a Timor Oriental según los principios legales internacionales. Por desgracia, Australia ha mostrado sus métodos y su codicia para hacer que los países pequeños y pobres de la región pierdan sus recursos y su soberanía.

Dejen de robar y de ocupar el Mar de Timor, pero muestren su buena voluntad como gran nación que sigue los principios democráticos aceptando unas fronteras marítimas que cumplan los principios legales internacionales.

La Campaña por la Justicia en el Mar de Timor establece [en] los antecedentes de la negociación desigual entre Australia y Timor Oriental por el gas:

Como nación soberana, Timor Oriental quiere fronteras marítimas y tiene derecho legal a obtenerlas. Lamentablemente, el gobierno australiano rechaza insistentemente establecer una frontera marítima permanente con Timor Oriental de acuerdo a las leyes internacionales actuales.

Las desiguales posiciones en la negociación han dado como resultado una serie de acuerdos temporales para el reparto de recursos que privan a Timor Oriental de miles de millones de dólares en derechos gubernamentales generados por los recursos de gas y petróleo ubicados en el Mar de Timor.

Las protestas de Dili se documentaron en Twitter:

Manifestación ante la embajada australiana por el espionaje de #australia en la negociación sobre el petróleo marítimo del mar de #timor

Manifestación pacífica ante la embajada de Australia #Dili #timorleste. Gritan que Camberra debe aprender democracia de Timor Oriental.

«Necesitamos una línea divisoria» Los manifestantes protestan por el espionaje de la inteligencia de #Australia al gobierno de #Timor durante las conversaciones para delimitar fronteras.

Muy bueno este resumen de la avariciosa apropiación del petróleo de Timor Oriental por parte de Australia.

La’o Hamutuk calculó [en] la suma que Australia «ha robado» a Timor Oriental:

¿Cuánto dinero se ha llevado Australia de Timor Oriental? Nuestros cálculos más conservadores muestran que Australia recibió más de dos mil millones de dólares norteamericanos en ingresos de Laminaria-Corallina a finales de 2012 y la cifra real es significativamente mayor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.