¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Amigos secretos virtuales – al estilo de Global Voices

GV Secret Santa

Un mensaje secreto de un amigo secreto virtual de GV en India a su “víctima” en Alemania

Una de las tradiciones navideñas más infantiles es deleitar a alguien (anónimamente) con sorpresas a lo largo del mes de diciembre.

Cerca de 20 autores y traductores de Global Voices se apuntaron para convertirse en “amigos secretos” virtuales este año para otros colaboradores de GV. Tuvimos reacciones alegres en todo internet desde Egipto a Etiopía, Pakistán a Brasil, India a Alemania.

Pero, ¿cómo mantienes a alguien virtualmente en suspenso durante todo un mes sin revelar tu identidad? ¡Acá algunos consejos de quienes trataron y lo lograron!

Crea una nueva dirección de correo electrónico o cuenta de Twitter para mensajes a tus “víctimas”. Después, piensa en cosas tangibles e intangibles para enviar. Sorpréndelo con una lista de canciones, poemas o un certificado de premio por correo electrónico.

Dale a tu víctima ingeniosas pista de tu identidad. Mándale mensajes en diferentes idiomas para despistarlos. Compra regalos de un minorista local en línea para disfrazar tu ubicación. Envíales un timbrado telefónico. Un retrato dibujado a mano. Tarjetas electrónicas. Retuitea sus tuits.

Y por supuesto, siempre está la opción de enviar una tarjeta o regalo por correo postal. Pero ten cuidado con depender 100% en los servicios postales internacionales o puedes recibir mensajes como este:

Solaaaaa, mi amigooo se olvidó de míííi.

Al final, todo el asunto tiene poco que ver con la Navidad (que muchos de estos amigos secretos ni siquiera celebran) y todo que ver con inspirar amistad y comunidad a través de fronteras y de aprovechar una oportunidad de ser creativos.

De los que no fueron amigos secretos “olvidados”, GV tuvo reacciones favorables:

Mi amiga secreta fue extremadamente ingeniosa y me envió pistas geniales sobre ella y de dónde venía. Muy, muy creativa. Me encantó toda la experiencia :)

Mi amigo secreto fue el más asombroso que tuve. Me hizo sonreír con atentos regalos y mensajes. La verdad es… ¡¡¡todavía no sé quién es!!! ¡Sal por favor, querido amigo secreto! :)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.