¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los fuegos artificiales de Trinidad y Tobago provocan protestas en la red

La Asociación para el bienestar animal (AWN) [por sus siglas en inglés], ha iniciado una campaña para acabar con la venta de fuegos artificiales ilegales en Trinidad y Tobago.

Mediante un evento en Facebook [en], la organización está llevando a cabo una encuesta sobre los efectos de los fuegos artificiales en los animales, la cual aseguran que será entregada a las autoridades pertinentes. La AWN ha pedido a los internautas que si notan algún efecto adverso de los fuegos artificiales en sus mascotas o en otros animales, dejen sus comentarios en la página. La iniciativa ha conseguido el apoyo de la Sociedad de Sociedad d Trinidad y Tobago para la prevención de la crueldad en animales (TTSPCA) [por sus siglas en inglés] quien trabaja conjuntamente con la AWN en campañas de educación pública. 

Mientras algunos participantes de la encuesta señalan la responsabilidad que tienen los dueños de proteger a sus mascotas, la mayoría de los comentarios se han realizado para apoyar que se prohíba la venta de fuegos artificiales de forma permanente. Durante años ha habido en el país un acalorado debate acerca de los fuegos, dado el nivel de contaminación acústica que supone su lanzamiento de forma privada en ocasiones tales como el día de la Independencia, Navidad o Año Nuevo. Generalmente se percibe como ilegal el uso de fuegos artificiales, pero un artículo de este blog [en] aclara los límites:

El uso de fuegos artificiales no es ilegal, pero debe realizarse según marca la ley.

Se especifica **”fuegos artificiales” en la ley de 1921 de delitos menores, modificada para incluir bombas, torpedos, petardos, cohetes y serpientes;

Donde pueden usarse: Ley de 1921 de delitos menores (modificada).

99. (1) Salvo por el **Reglamento prescrito en esta Ley, cualquier persona que tire, arroje, prenda fuego, o lance fuegos artificiales en cualquier ciudad será castigada con una multa de mil dólares (1000$).

(2) En este artículo y en los artículos 100 y 101, “ciudad” incluye la ciudad de Puerto España, la ciudad de San Fernando, y el municipio de Arima, y cualquier parte de la zona situada a dos millas (3219 metros aprox.) de la frontera con tal ciudad o con cualquiera de los municipios, y además cualquier zona o área que el ministro, por regulación, declare como ciudad o incluya en una ciudad a los efectos de citados artículos.

100. Cualquier persona que tire, arroje, prenda fuego, o lance fuegos artificiales en, dentro de, o sobre cualquier calle no situada en una ciudad, o dentro de, o sobre cualquier lugar situado a sesenta pies (18,3 metros aprox.) del centro dicha calle, será castigada con una multa de cuatrocientos dólares (400$).

Esto supone que el uso de fuegos artificiales sin permiso puede darse únicamente en las zonas más rurales.

**Autorización para lanzar fuegos artificiales: Reglamento que autoriza los fuegos (según el artículo 101 de la Cumbre de las Américas)
Si alguien quisiera lanzar fuegos artificiales en una de las áreas “prohibidas”, deberá obtener un permiso donde se establezca hora y lugar del Comisionado de Policía o de un responsable con autoridad, por escrito, con al menos cuarenta y ocho (48) horas de antelación.

Los administradores del refugio Sur de la TTSPCA [en] contribuyeron al debate [en] de forma apasionada al escribir

Aunque se proteja a las mascotas, ¿qué pasa con su sufrimiento y aflicción? Por no mencionar a los HUMANOS que padecen del corazón, ansiedad, epilepsia, etc. Creo que los que apoyan los fuegos artificiales son hipócritas, ¡quieren que la gente los tolere, pero ellos mismos son intolerantes e inconsiderados con los demás!

Se discutió además el tema de administrar sedantes a las mascotas. Christian Gosein, asistente veterinario, escribió [en]:

Sólo durante el mes de diciembre, diría que hemos vendido cerca de mil sedantes en nuestra clínica con el objetivo concreto de evitar que los perros se dejen llevar por el pánico y se autolesionen durante los fuegos artificiales. Esto es más de los que se vendió durante los otros 11 meses junto con cualquier otro propósito, ya sea Divali, el Día de la Independencia, control de la epilepsia o sedación para el transporte.

Normalmente, la mayoría de la gente vendría una única vez y pediría una dosis sólo para la noche de fin de año. El pasado diciembre en concreto, aumentaron los clientes que pedían dosis adicionales para varios días y noches, a los que tuvimos que disuadir puesto que múltiples sedaciones pueden poner al perro en peligro de muerte.

Esta es una medida de cuánto ha empeorado la situación y de lo desesperados e indefensos que se sienten nuestros clientes este año.

A día de hoy estamos cuidando a un perro que se desgarró la pata debido al pánico que le producían los fuegos.

Durante los doce años que ha vivido mi perro, cuando estallan los fuegos artificiales se aterroriza e intenta esconderse en sitios a los que normalmente ni siquiera intentaría entrar y se ha dañado el cuello, las costillas y las patas. En toda su vida, inentó escapar dos veces, ambas durante los fuegos artificiales, y si lo pude encontrar fue gracias a que tenemos buenos vecinos.

Sólo durante el mes de diciembre, diría que hemos vendido cerca de mil sedantes en nuestra clínica con el objetivo concreto de evitar que los perros se dejen llevar por el pánico y se autolesionen durante los fuegos artificiales. Esto es más de los que se vendió durante los otros 11 meses junto con cualquier otro propósito, ya sea Divali, el Día de la Independencia, control de la epilepsia o sedación para el transporte.

Normalmente, la mayoría de la gente vendría una única vez y pediría una dosis sólo para la noche de fin de año. El pasado diciembre en concreto, aumentaron los clientes que pedían dosis adicionales para varios días y noches, a los que tuvimos que disuadir puesto que múltiples sedaciones pueden poner al perro en peligro de muerte.

Esta es una medida de cuánto ha empeorado la situación y de lo desesperados e indefensos que se sienten nuestros clientes este año.

A día de hoy estamos cuidando a un perro que se desgarró la pata debido al pánico que le producían los fuegos.

Durante los doce años que ha vivido mi perro, cuando estallan los fuegos artificiales se aterroriza e intenta esconderse en sitios a los que normalmente ni siquiera intentaría entrar y se ha dañado el cuello, las costillas y las patas. En toda su vida, inentó escapar dos veces, ambas durante los fuegos artificiales, y si lo pude encontrar fue gracias a que tenemos buenos vecinos.

Otros usuarios de Facebook comentaron la legalidad de los fuegos artificiales en Trinidad y Tobago [en] y la aplicación de la ley referente a ellos.

Denise Indalsingh señaló [en]:

Podemos conseguir que la Autoridad Nacional de Gestión Ambiental detenga una fiesta en cualquier lugar aislado por la contaminación acústica pero no podemos conseguir que alguien detenga o prohíba los fuegos artificiales et al. que se dan durante días, día y noche, a lo largo de todo el país. Con todos los que he hablado dijeron que las últimas noches de fin de año eran las peores que han pasado, en lo que respecta a ruido de los fuegos artificiales, bombas, etc. ¿Pensáis que mejorará este año? ¡Definitivamente no! La ilegalidad e indiferencia de los conciudadanos crece cada día. Por eso es imprescindible que se haga algo con esta molestia lo antes posible.

La encuesta continuará hasta el 31 de enero. Una vez finalizada se enviarán los comentarios a los agentes del orden y a las autoridades gubernamentales.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.