¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Señor presidente: soldados de Uganda son asesinados mientras luchan en Sudán del Sur

Las tropas de Uganda están luchando [en] junto a las tropas del presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, en el actual conflicto entre el gobierno y las fuerzas rebeldes en una acción que Uganda califica de tentativa de proteger los negocios que están llevando a cabo sus muchos ciudadanos en la nación más nueva del mundo.

El presidente ugandés Yoweri Museveni ha informado de la implicación de las tropas y que unos pocos soldados ugandeses resultaron heridos y otros murieron el 15 de enero de 2014 mientras hablaban sobre paz y seguridad en Luanda (Angola) en la 5.ª Cumbre de Líderes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional de la Región de los Grandes Lagos [en, fr]. Habían circulado rumores sobre la presencia de Uganda en Sudán del Sur, pero esta ha sido la primera vez que el gobierno los ha confirmado. 

Un día después, los dos periódicos más leídos de Uganda, el perteneciente al gobierno New Vision [en] y el independiente Daily Monitor [en], cubrieron la noticia en sus primeras páginas, aunque con titulares muy diferentes. En New Vision se leía: “UPDF [Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda] golpea a los rebeldes de Sudán del Sur”, mientras que en Daily Monitor figuraba: “Combatientes de Machar asesinan a soldados de la UPDF”.

Two competing headlines sharing the news of Ugandan troops' involvement in the fighting in South Sudan. Shared on Facebook by Ugandan media personality MC Kats.

Dos titulares rivales informan sobre la implicación de las tropas de Uganda en el conflicto de Sudán del Sur. Compartido en Facebook por MC Kats, un personaje mediático de Uganda.

Los usuarios de las redes sociales reaccionaron deprisa a esta historia.

Benjamin Rukwengye escribió en Twitter que el titular de New Vision quería enfatizar que la victoria era más prioritaria que la muerte de los soldados:

¡La ‘prioridad’ para New Vision es que se informe sobre la victoria en primera página incluso cuando hombres de la UPDF podrían haber sido asesinados en Sudán del Sur!

Winnie Byanyima, mujer del líder de la oposición ugandés Kizza Besigye, tuiteó:

Los combatientes de Machar están matando soldados de la UPDF. ¿No debilitará esa intervención unilateral de Uganda las conversaciones de paz regional?

En Facebook, Charlotte Kemigyisha escribió [en]

Hace unas 48 horas, el portavoz del Ejército negaba que hubieran muerto soldados de la UPDF en Sudán. 24 horas más tarde, su jefe, H.E., reconoce las muertes que han sufrido los dos bandos durante un fuego cruzado. La pregunta es: la próxima vez, ¿a quién debo creer?

Los lectores de ambos periódicos en su versión digital también comentaron la noticia.

Peter pidió pruebas [en] sobre los muertos y heridos sobre los que había informado el presidente:

¿Dónde están las pruebas? Solo porque M7 [el presidente Yoweri Museveni] lo diga no significa que sea verdad. No es una sorpresa, esta es la calidad que tienen los periodistas de hoy en día, sobre todos los de NV [el periódico New Vision], que son las bocas del gobierno ugandés.

Elgon58 le planteó [en] lo siguiente al presidente:

Todo empezó cuando la UPDF evacuó a los ugandeses, continuó cuando la UPDF proporcionó un pasillo seguro para que los ugandeses llegasen a casa mientras vigilaban importantes instalaciones en Yuba y terminó cuando la UPDF empezó a luchar junto al Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán [SPLA]. Señor presidente, ¿por qué no nos contó desde el principio que la UPDF estaba dándole apoyo al SPLA? ¿Quién va a pagar la factura? ¿Por qué no se han involucrado los keniatas y los etiopianos en el apoyo al SPLA?

Kipunpung'it señaló [en]:

Solo los tontos pueden reclamar que no sabían que la UPDF estaba implicada en las operaciones de combate en Sudán del Sur.

Bishanga piensa que los soldados de la UPDF muertos en Sudán del Sur fueron de hecho asesinados por el Presidente de forma indirecta:

¿Por qué el presidente Museveni tendría que enfrentarse de forma activa a los rebeldes liderados por Riek Machar en Sudán del Sur si sabe perfectamente que los dos clanes están involucrados en la lucha? ¿Está luchando Museveni contra los rebeldes para crear la paz o para alimentar la lucha? El presidente Museveni debe saber que está provocando de forma indirecta el asesinato de los soldados de la UPDF en la guerra de Sudán del Sur porque ha hecho esto justamente para matar a soldados que él no quiere en la UPDF, ya que, para empezar, Museveni desplegó a esos soldados ahora muertos en Sudán del Sur antes de conseguir el consentimiento del Parlamento de Uganda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.