¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong 2013: un sector de nuevos medios en desarrollo y un gobierno atrasado

Edward Snowden supporters rally in Hong Kong. Photo by Voice of America. Released to public domain.

Concentración de seguidores de Edward Snowden en Hong Kong. Foto de Voice of America. Liberada para dominio público.

Escrito por Michelle Fong y traducido por Sharon Loh, la versión original de este artículo fue publicada en inmediahk.net en chino. 

Muchas iniciativas de nuevos medios, tanto comerciales como ciudadanos, han surgido en Hong Kong en los últimos dos años. Estas centrales de medios recién fundadas tienen el fuerte potencial de transformar no sólo el sector profesional de los medios, si no también los procesos políticos en Hong Kong, mientras más voces de base ganan más atención de los líderes públicos y políticos. A continuación, una lista incompleta:

Nuevas iniciativas de medios en desarrollo

Hong Kong Dash [zh] – un blog colectivo administrado por estudiantes activistas, establecido luego de la campaña antieducación nacional en Hong Kong en 2012

The House News [zh] – un portal comercial de noticias, siguiendo el modelo informativo del Huffington, curando noticias y ofreciendo comentarios a los lectores

Pentoy [zh] – la versión digital de la página de comentarios del diario local Mingpao

Urban Diarist [en/zh] – una revista digital para registrar la historia oral de Hong Kong, patrocinado por una empresa de arquitectura como proyecto corporativo de responsabilidad social

Post 852 [zh] – una recién lanzada plataforma de “opinión inmediata”, formada por un grupo de trabajadores de medios que renunciaron de forma colectiva al diario local Hong Kong Economic Journal

Bastille Post [zh] – un portal digital de noticias fundado parcialmente por corporaciones de medios, Singtao News Corporation Limited [zh]. El fundador y director del grupo [en], Charles Ho Tsu Kwok, también es miembro del Comité Permanente de la Conferencia de Política Consultiva del Pueblo Chino.

Hong Kong SOW [en/zh] – una empresa social con plataforma en línea que muestra las prácticas del periodismo de “soluciones”. La empresa social fue fundada por Vincent Wong, director de planificación estratégica de la HK Commercial Broadcasting.

Algunos grupos también están haciendo uso de páginas en Facebook para difundir noticias temáticas:

Tai Kung Pao [zh]: un distribuidor de noticias laborales.

United Social Press [zh]: una página administrada por activistas sociales que reportan y difunden noticias relacionadas a los movimientos sociales locales.

Centrales digitales de noticias marginadas por el gobierno

El sector de los nuevos medios está claramente aumentando en fortaleza y cifras, el gobierno de Hong Kong no ha sido capaz de seguir el paso a los cambios constantes de panorama. Muchos proyectos de medios independientes han enfrentado limitaciones en sus trabajos, particularmente cuando buscan cubrir eventos gubernamentales -la obtención de pases de prensa ha sido un reto constante.

El año pasado, los reporteros colaboradores del portal de noticias ciudadanas inmediahk.net fueron echados de varios eventos de prensa por funcionarios civiles del gobierno. Estos incluyeron el segundo foro público sobre políticas de población [zh] y la cumbre de 2013 sobre administración municipal [zh]. En otro incidente, empleados del Departamento de Asuntos Internos prohibieron a reporteros de House News [zh] entrar a una consulta pública donde el alcalde de Hong Kong, Leung Chun-ying, estaba presente. El equipo afirmó que el aforo tenía espacio limitado y sólo estaba abierto a los medios tradicionales. El Departamento del Servicio de Información, autoridad responsable de manejar las conferencias y comunicados de prensa gubernamentales, se ha negado rutinariamente a enviar invitaciones de prensa a centrales de noticias digitales, ya que no son reconocidas como instituciones de medios apropiadas [zh].

En respuesta a esta actitud desactualizada, Hong Kong In-Media, un grupo activista independiente de medios ciudadanos afiliado a inmediahk.net, publicó varios comunicados exigiendo que el Departamento de Servicios de Información revisara sus políticas con una visión hacia el cambio del panorama de medios y prestara particular atención a las definiciones de los términos “medios” y “organización de noticias”. La agencia además se ha negado a realizar cualquier cambio a sus términos.

La innovación tecnológica ha generado la introducción de nuevas formas de medios, desde el diario a la radio y de la televisión a internet -ahora parte escencial de la vida cotidiana de las personas. Si fueramos a definir la noción de “medios masivos” basada en la audiencia, muchas centrales digitales de noticias habrían superado a los medios impresos como los diarios pro-Pekín Wen Wei Po y Tai Kung Pao. Es retrógrado y ridículo para el gobierno limitar la definición de “medios” sólo a los medios impresos.

El hackeo malicioso es una amenaza persistente

Aunque las restricciones del gobierno son una barrera sustancial para estos grupos nuevos, los enemigos más grandes de los medios en línea son los hackers. El año pasado, un número de plataformas digitales de noticias padecieron ataques maliciosos de hackers. Inmediahk.net sufrió ataques de denegación de servicio (DDoS) en mayo de 2013, con un gran número de solicitudes HTTP llegando desde China [zh]. Unos meses después, en setiembre, The House News se convirtió en la siguiente víctima de ataques DDoS [zh]. El sitio web de Amnistía Internacional Hong Kong [en] fue hackeado más o menos en la misma época. Los hackers reemplazaron algunas imágenes en los sitios con fotos pornográficas. A SocREC [zh], un movimiento social de vídeo documental, le fue robada su cuenta de YouTube en octubre. Los hackers borraron más de mil vídeos [zh] publicados en esta cuenta.

La libertad en internet y la privacidad en HK y en el mundo

El gobierno planea aprobar la controversial (Enmienda [a la]) Ley de Derecho de Autor [zh] rechazada en 2012. Para atender la preocupación pública por la potencial criminalización de la parodia, el gobierno adelantó una consulta pública sobre la excepción a la responsabilidad legal de la parodia [zh] dentro de dicha ley en octubre de 2013. Hasta ahora, los titulares principales de derechos de autor y los ciudadanos preocupados están divididos en sus opiniones sobre el tema. Pero la sociedad civil ha logrado armar una contrapropuesta [zh] pidiendo la excepción de la responsabilidad legal sobre todo el contenido generado por usuarios sin fines de lucro.

Por último, pero no menos importante, el evento más significativo de 2013 respecto a la libertad en internet fue la serie de documentos filtrados por Edward Snowden [zh] que revelaron las prácticas masivas de vigilancia en línea de la Agencia Nacional de Seguridad de EEUU. Ya que Hong Kong fue la primera parada de la ruta de escape de Snowden, Hong Kong In-Media rápidamente asumió un rol de coordinador en la organización local de apoyo, incluyendo la producción de un comunicado [zh] y la organización de una concentración [zh] para condenar las actividades de espionaje de EEUU.

Construyendo la concienciación pública acerca de la privacidad digital
En agosto pasado, el Centro de Estudios de Periodismo y Medios de la Universidad de Hong Kong y Google Inc. trabajaron en conjunto para crear el Informe de Transparencia de Hong Kong. El informe mostró que de 2010 a 2013, varios departamentos gubernamentales habían realizado más de diez mil solicitudes de datos personales de usuarios y más de siete mil solicitudes de eliminación de contenido a proveedores de servicios de internet (ISPs) locales sin una orden judicial. La mayoría de las solicitudes, 86%, vino de la policía de Hong Kong.

El paquete de reforma política [en] del Director Ejecutivo, programó la inclusión del sufragio universal en Hong Kong a principios de 2017 que será anunciado en 2014. Mientras la sociedad civil se prepara para ejercer acciones civiles masivas y cobertura de prensa independiente para promover la postulación justa de candidatos, los medios masivos convencionales están enfrentando una presión política sustancial para censurar y ajustar su contenido. En los próximos años, creemos que los medios ciudadanos e independientes basados en internet jugarán un papel crucial en la democratización del proceso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.