¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Petición en línea para detener la tortura en Tayikistán

Un creciente número de usuarios de medios sociales en Tayikistán están pidiendo a sus amigos y seguidores que firmen una petición en línea [ru] para presionar a las autoridades del país a dejar de lado el uso de la tortura. La petición se inició después de la muerte [en] de Umed Tojiev, activista de oposición de 34 años en una prisión tayika el 20 de enero. Tojiev fue torturado [en] estando en prisión, y esto parece explicar su muerte (aunque las autoridades insisten que murió de un ataque al corazón).

El usuario ‘Umniy Biznes’ escribió [ru] en una página pública en Facebook:

A Umedjon Tojiev lo mataron personas que usaban hombreras, las personas que cobran sus salario de nuestros impuestos, las personas que se supone deben protegernos. ¿¿¿Quiénes son, nuestros guardianes o nuestros carniceros??? Quien quiera que sean, ¡viven a nuestras expensas! Y una bestia que muerde la mano que le da de comer, tarde o temprano morirá de hambre…

La tortura bajo custodia policial está muy difundida y es sistemática en Tayikistán, según un reciente informe de Naciones Unidas [en] (pdf). La petición ya tiene más de 200 firmas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.