¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caso de Sombath Somphone destaca los abusos de derechos humanos en Laos

Protest in front of Laos embassy in Bangkok. Photo from Facebook page of Joey Oliveros Dimaandal.

Manifestaciones frente a la embajada de Laos en Bangkok. Foto de la página de Facebook de Joey Oliveros Dimaandal.

Sombath Somphone, un educador y economista del desarrollo de Laos, fue secuestrado por un hombre no identificado hace más de un año, pocos momentos después de haber sido detenido por un vehículo de la policía. Su desaparición [en] fue capturada por una imagen de CCTV (NdT: circuito cerrado de televisión). Hoy día su familia y amigos de todo el mundo piden al gobierno de Laos emprender acciones mas decisivas para ayudar a encontrar a Sombath.

Dec 15 marks 1 year since #Sombath Somphone was abducted in public view caught on CCTV camera. Why has the Lao govt no news for us till now?

— Shalmali Guttal (@commonmolly) December 12, 2013

El 15 de diciembre marca 1 año desde que #Sombath Somphone fue secuestrado a la vista pública y capturado por una cámara CCTV. ¿Porqué el gobierno de Laos no tiene noticias para nosotros hasta ahora?

CCTV mostró que la policía lo detuvo pero el gobierno ha rechazado reconocer cualquier rol en su desaparición a pesar de las presiones internacionales

 El Grupo de trabajo ‘Defensa para los pueblos asiáticos’ de ASEAN está acusando [en] al gobierno de Laos de ocultar algo sobre el caso.

Responsabilizamos al gobierno de Laos de su desaparición forzada. Las inconsistencias en las declaraciones del gobierno de Laos sobre su caso prueban nuestro punto de vista que tiene algo que ver con lo que le pasó a Sombath Somphone. Desafiamos a los funcionarios de Laos a que de una vez por todas realicen acciones creíbles y resolutorias de su caso. Se debe procesar a los individuos e instituciones responsables de su desaparición forzada.

El gobierno de Laos ha negado haber estado involucrado en la desaparición de Sombath.

Nalaka Gunawardene aclara [en] que Sombath no es un activista:

Sombath no es un político, tampoco un activista aunque algunos le han puesto esta etiqueta. El señor Sombath que conozco es un pensador sensible que hace una pausa para reflexionar hacia donde va su país y el mundo. Es también un profesor y un mentor que ha ayudado a miles de jóvenes laosianos a mejorar sus habilidades y a encontrar su propia voz.

En una nota [en] en Facebook, Anne-Sophie promete a Sombath que sus amigos mantendrán viva la defensa [en] hasta encontrarlo:

Alguien dijo que “el que ha sido asesinado muere una vez, el desaparecido muere de nuevo todos los días”. Rechazamos permitir que eso suceda. Es por esta razón que comenzamos esta discusión con usted hoy. Y esta discusión continuará cada día para mantenerlo en vida. Su gran compromiso ha sido dar voz al pueblo. Es el momento para los demás de darle voz a usted. Porque nunca olvidaremos. Porque seguimos esperando.

Manifestación por Sombath Somphone en la embajada de Laos

Un año después de la forzada desaparición de Sombath Somphone

Mientras tanto 62 ONG del Asia y el Pacífico firmaron una declaración instando al gobierno de Laos a formar un nuevo organismo [en] para investigar la desaparición de Sombath:

Establecer una nueva comisión encargada de llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva, independiente e imparcial sobre la desaparición forzada de Sombath y devolverlo sano y salvo a su familia.

Cursar una invitación para visitar el país por el Grupo de trabajo de Naciones Unidas sobre las desapariciones forzadas e involuntarias
El paradero de Sombath es desconocido y no ha habido ningún progreso en la investigación sobre las circunstancias de su desaparición forzada. Además las autoridades han rechazado las ofertas de asistencia técnica para analizar las imágenes de CCTV.

M Rajaretnam espera que la Asociación del Sudeste Asiático o ASEAN [en] exigirá mas respuestas del gobierno de Laos:

Luego de un año de silencio, la divulgación debe ser tratada como una oportunidad para obtener una reparación por el Sr. Sombath. Si Sombath Somphone puede desaparecer a plena luz del día esto puede suceder a cualquiera. Los gobiernos de la ASEAN y sus grupos de interés en nombre de la decencia humana tienen el derecho a respuestas claras del gobierno de Laos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.