Los blogueros de la región rindieron tributo a Túnez por adoptar una nueva Constitución [1], tres años después del derrocamiento del dictador Zeine el Abidin Ben Ali.
El país, el primero en unirse a la llamada Primavera Árabe, está en el camino correcto, según dicen.
La bloguera yemení Noon Arabia felicita a los tunecinos:
Majority vote in #Tunisia [2]‘s National Assembly on the constitution. Congrats Tunisia, a step forward & hopeful example for the Arab Spring
— نون عربية (@NoonArabia) January 27, 2014 [3]
La mayoría votó en la Asamblea Nacional de Túnez por la Constitución. Felicitaciones Túnez, un paso adelante y un ejemplo esperanzador para la Primavera Árabe.
El argelino Megari Larbi hace lo propio:
Happy for Tunisia to have a new constitution. Giant step towards stability. Good luck brothers.
— Megari Larbi (@Larbi71) January 27, 2014 [4]
Me alegra que Túnez tenga una nueva Constitución. [Un] Paso gigantesco hacia la estabilidad. Buena suerte, hermanos.
Desde Egipto, Mohamed El Dahshan lamenta la situación en su propio país:
WE HAVE A CONSTITUTION! Oh, sorry, I'm just celebrating with my #Tunisia [2] friends. The Egyptian constitution is worth less than toilet-paper.
— Mohamed El Dahshan (@eldahshan) January 27, 2014 [5]
¡TENEMOS UNA CONSTITUCIÓN! Oh, lo siento, solamente estoy celebrando con mis amigos de Túnez. La Constitución egipcia vale menos que papel higiénico.
La comparaciones con Egipto continuaron.
Borzou Daragahi tuitea:
Amazing: #Tunisia [2] secularists & Islamists celebrate together as new constitution read aloud; big contrast to #Egypt [6] pic.twitter.com/LbGYh7eqBQ [7]
— Borzou Daragahi (@borzou) January 26, 2014 [8]
Asombroso: los seculares e islamistas de Túnez celebran juntos mientras se lee en voz alta la nueva Constitución, gran contraste con Egipto.
Y la israelí Elizabeth Tsurkov interviene:
So happy for Tunisia. They now have the most democratic constitution in MENA. All of this is thanks to the brave Tunisian people #Sidibouzid [9]
— Elizabeth Tsurkov (@Elizrael) January 26, 2014 [10]
Me alegro mucho por Túnez. Ahora tienen la Constitución más democrática en Medio Oriente y el Norte de África. Todo esto gracias al valiente pueblo tunecino de Sidi Bouzid.
El ministro del Exterior de Suecia, Carl Bildt, agrega:
Three years after igniting process of change in Arab world Tunisia adopts its new democratic constitution. http://t.co/z1afwKM1st [11]
— Carl Bildt (@carlbildt) January 27, 2014 [12]
Tres años después de iniciar el proceso de cambio en el mundo árabe, Túnez adopta su nueva Constitución democrática.