- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

‘Roopbaan': la primera revista LGBT de Bangladesh

Categorías: Asia del Sur, Bangladesh, Buenas noticias, Derechos homosexuales (LGBT), Derechos humanos, Medios ciudadanos

Un grupo de voluntarios ha lanzado [1][en] en Bangladesh la primera revista dirigida a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) con la esperanza de promover una mayor aceptación por parte de la comunidad, debido a la gran discriminación que sufren en el país de mayoría musulmana.

El nombre de la revista de 56 páginas se debe a un cantante de folk (Roopbaan [2]) [en], que simboliza el poder del amor. Asimismo, la revista, que se publica trimestralmente y cuyos editores permanecen en el anonimato, no va a venderse en plena calle [3] [en] por miedo a provocar tensiones y a generar represiones contra la comunidad gay.

Cover of  Roopbaan, Bangladesh's first LGBT magazine. [4]

Portada de Roopbaan, la primera revista LGBT de Bangladés. Usada con permiso.

Muchos internautas se han alegrado del lanzamiento, aunque algunos se han encontrado con comentarios contrarios a sus opiniones. Nowmee Shehab [5] [en] comentaba lo siguiente en la página de Facebook del periódico The Daily Star:

¡Guau! Me siento tan orgullosa y qué buen sentido de la comunidad. Me han motivado mucho los valientes que han publicado esta revista. Y respecto a los que están escribiendo comentarios religiosos: dejen que Dios sea quien juzgue, porque Dios es amor y tolerancia para las personas que son diferentes a ustedes. Afortunadamente, nos acercamos a un mundo más secularizado donde se aceptan todas las religiones y ninguna religión recibe más privilegios que el resto.

Un usuario de Twitter de la diáspora bangladesí, Traveller 23 (@Traveller_23 [6]) [en], se alegró de ver que el lanzamiento de la revista llegó a los medios:

Genial que hayan lanzado la revista LGBTQ Roopbaan en Bangladesh + contento de que los medios hayan cubierto la historia.

El Alto Comisionario británico en Bangladesh, Robert W. Gibson (@HCRobertGibson [12]) [en], estuvo presente en el lanzamiento y se mostró encantado de apoyar esta iniciativa:

Encantado de ayudar con el lanzamiento de Roopbaan, la primera revista de Bangladesh dirigida a público LGBT.

La escritora feminista Taslima Nasrin (@taslimanasreen [16]) [en] le dio su enhorabuena a esta iniciativa:

Roopban, la primera revista para la comunidad LGBT que se lanza en Bangladesh. ¿Qué pensian sobre esto? Mi enhorabuena.

Por su parte, Emas Jubaer [19] [en] añadió:

Great, news! Finally Bangladesh is prospering. I had to leave Bangladesh for being gay, now I feel like going back and do[ing] something there. People who are arguing on this topic have no idea what is being a GAY like. They even don't know what is the word GAY means.

¡Buenas noticias! Al fin Bangladesh está prosperando. Tuve que abandonar Bangladesh por ser gay, ahora volvería para empezar algo allí. La gente que discute sobre este tema no tiene la menor idea de lo que es ser GAY. Ni siquiera saben lo que significa la palabra GAY.

Rainer Ebert [20] [en], filósofo y activista, envió un vídeo [21][en] donde celebraba el lanzamiento de Roopban:

Bangladesh es el segundo país con mayor población musulmana y, además, la homosexualidad se considera pecado. Asimismo, existe una ley de la época colonial británica que castiga las relaciones sexuales entre personas gays con multas y diez años de cárcel [22] [en]. Por su parte, Abdullah Al Galib criticaba [23][en] la publicación de la revista de esta manera:

homosexuality is a mental disease which one creates within himself. in the name of freedom they are destroying our society. well am not recognizing them for sure.

La homosexualidad es una enfermedad mental que las personas crean sobre sí mismos. En nombre de la libertad, están destruyendo nuestra sociedad. Desde luego, yo no les doy mi reconocimiento.

Se puede encontrar más información de la revista en su página de Facebook [24] [en, bn].