¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Febrero, 2014

Historias de Febrero, 2014

28/02/2014

Lista de los muertos en las protestas venezolanas disponible en cinco idiomas

Honduras lanza un diccionario virtual de lenguas indígenas

La relación amor-odio de España con The New York Times

The Bridge

Una noticia del New York Times sobre España ha llegado a los titulares nuevamente en España. ¿Por qué se preocupa tanto el país por la cobertura del diario estadounidense?

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

China: Critican a conocida periodista por dar a luz en EE.UU.

Una de las periodistas y presentadoras de TV más conocidas en China ha ocasionado un revuelo en Sina Weibo tras haber dado a luz en EE.UU, lo que ha propiciado que varios internautas la llamaran traidora.

“Cuesta trabajo respirar”: La nueva central de carbón de la capital de Tayikistán

Mientras que la nueva central térmica de carbón de Dusambé empieza a suministrar electricidad, los crecientes niveles de polvo de carbón disparan la voz de alarma en la ciudad.

Aún sin esclarecerse las circunstancias de la muerte del aspirante a rapero de Trinidad

El rapero Titan Lee-Hai murió tras caer de una altura de quince pisos desde su residencia en la Universidad de NY. Las condolencias en internet de amigos y fans no han dejado de producirse.

27/02/2014

El palacio de Yanukovich no es nada nuevo para los rusos

RuNet Echo

Los rusos, es cierto, ya están familiarizados con ejemplos de la riqueza y el mal gusto de sus propios políticos, como las fotos de sus residencias muestran regularmente en Internet.

China: Campaña contra prostitución revela abusos de vigilancia masiva por telefonía móvil

GV Advocacy

Un reportaje de la Televisión Central China indica que el gobierno chino utiliza la vigilancia masiva a través de las redes de telefonía móvil de China continental.

Pascal Simbikangwa, primer acusado de genocidio en Ruanda enfrenta la justicia francesa

Pascal Simbikangwa, acusado de genocidio en Ruanda, debe comparecer ante la justicia en Francia.

Tribunal macedonio multa a periodista y diario por citar una fuente

La revista Fokus, considerada la última publicación impresa crítica con el gobierno de Macedonia, vuelve a sufrir acoso financiero por parte del poder, esta vez por hacerse eco de las declaraciones de una fuente externa.

Empleada doméstica indonesia fue golpeada, privada de comida y quemada en Hong Kong

Otro caso abrumador de abuso a empleadas domésticas extranjeras ha salido a la luz recientemente en Hong Kong. Grupos activistas están trabajando en conjunto para poner fin a este sistema de esclavitud moderno.

GV Face: Los medios sociales y el meteórico ascenso del Partido Aam Aadmi en la India

GV Face

"Los indios están exigiendo rendición de cuentas." En nuestra serie semanal de Hangouts, se discute el papel de los medios sociales en el meteórico ascenso del Partido Aam Aadmi en la India.

El Presidente que no aguantaba su “stán”

En nombres de países, "stán" devalúa la marca. El Presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev, por razones de reputación, considera que es hora de cambiar de nombre a su país.

Estatua de Hugo Chávez aparece decapitada en Táchira, Venezuela

26/02/2014

Maduro saca a pasear a los misiles

Webinar sobre Net Mundial este jueves 27

En Cuba, como en todas partes, aumenta todo menos los salarios

En Cuba, el salario medio de los trabajadores estatales asciende a unos 15 dólares mensuales.

La izquierda peruana y las protestas en Venezuela

La izquierda peruana está siendo confrontada en la medida de su posición sobre las actuales protestas en Venezuela. ¿Es una izquierda moderna o apoya la represión del gobierno de Maduro? ¿Qué es una izquierda moderna? Las respuestas no son sencillas.

Mujica rechaza las “injerencias del exterior” en Venezuela

El presidente uruguayo se mostró solidario con el pueblo y el gobierno venezolano, a la vez que exhortó a respetar la Constitución de Venezuela.

10 razones por las que no quiero Ley Sharia en Pakistán

Madagascar todavía espera un nuevo Primer Ministro

VÍDEO: Siete meses de embarazo – y todavía esta trabajando en el campo

Pakistán, mantente al margen de la guerra civil en Siria

Cadena perpetua para los gays en Uganda con la nueva ley

"¡No entiendo el apoyo a la ley anti-gay de Uganda! No puedes imponer tu idea de sexualidad a otros. ¡Nadie dijo que tienes que ser gay!"