¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20 años de reconstrucción postsoviética: bibliotecas en Kazajistán

An opening ceremony for an online center supported by the Pushkin Library.

Ceremonia de apertura de un centro en línea apoyado por la Biblioteca Pushkin.

Cuando la Unión Soviética oficialmente se disolvió en 1991, el resultado incluyó la independencia pero también una caída “catastrófica” en los estándares de vida en los estados postsoviéticos, con la desaparición repentina del cojín económico.

La Biblioteca Pushkin [ru] está ubicada en Kazajistán. Como parte de la antigua URSS [Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas], la mayoría de las bibliotecas cerraron cuando la unión se disolvió y al día de hoy solamente 30% de ellas han vuelto a prestar servicio, dijo la bibliotecaria Zarina Karimova.

Computer literacy courses in a yurt, for expatriates from China

Cursos de alfabetización digital en una yurta, para expatriados de China

Conversé con Karimova y la directora de la Biblioteca Pushkin, Bibigul Zhambylovna, acerca de la situación de las bibliotecas en Kazajistán y su papel como proyecto piloto, para ver cuáles programas funcionan y cuáles no en su contexto específico.

Recientemente, la biblioteca ha sido recompensada con dinero subvencionado de varias organizaciones, principalmente para alfabetización digital. Con esta ayuda han sido capaces de desarrollar mejor acceso a internet para sus comunidades, formación de capacidades básicas en computación y aprendizaje electrónico y cursos a través de Skype. Actualmente, el PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] les ayuda a comprar algunos equipos para ayudar a los pobladores a conectarse, enfocándose en mejorar el emprendimiento. Esto ayudó a establecer 32 centros en línea en la región y a mejorar la baja velocidad de conexión a internet.

A map of Kazakhstan, with China to the North and Russia to the East. From Wikimedia commons CC BY 3.0

Mapa de Kazajistán, con China al Este y Rusia al Norte. De Wikimedia Commons CC BY 3.0

La importancia de esto se aclara con la comprensión de la geografía demográfica en la región -y su extremadamente baja densidad poblacional. Con 17 millones de personas (estimadas en 2013), Kazajistán ocupa el puesto 62 de mayor población en el mundo, aunque su densidad poblacional es de menos de seis personas por kilómetro cuadrado. Esto significa que mantenerse conectado es muy difícil y las señales de internet son bajas y, como resultado, la alfabetización digital está subdesarrollada.

Con esto en mente, la biblioteca también ha organizado programas especiales para estudiantes, incluyendo formación en TIC [Tecnología de la Información y Comunicación], talleres sobre fotografía digital y periodismo, cursos de inglés y esperan unirse al Programa de Innovación de Bibliotecas Públicas [en] de EiFL [en], una ONG que trabaja con bibliotecas de países en desarrollo.

La Biblioteca Pushkin también está trabajando con Bibliotecas Sin Fronteras [en] en la creación de programas para las personas con discapacidad. Ellos esperan integrar a estas personas a la sociedad local.

English media lessons by Skype at the Pushkin library.

Lecciones de inglés a través de Skype en la Biblioteca Pushkin.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.