¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea del Sur: ‘Menos es mas’, cibernautas molestos por el típico afiche de película

French Poster Image of Movie 'Frozen'. Fair Use Image

Foto del poster francés de la película ‘Frozen’. Foto de libre uso.

La película de gran éxito ‘Frozen’ de Disney está rápidamente ganando apoyo en Corea del Sur. Sin embargo los coreanos mas jóvenes se están molestando por el estilo típico del afiche coreano que ha sido criticado desde hace tiempo por ser demasiado confuso o demasiado interrumpido [ko] por textos en extra-negrita o comentarios de los usuarios llenos de cliché [ko]. Un cibernauta del sitio ‘TodayHumor’ compara diferentes versiones [ko] del afiche de ‘Frozen’ (supuestamente adaptado para audiencias de EE. UU., Francia, Japón, China y Corea) y los coreanos intercambian acaloradas discusiones sobre lo que han hecho los distribuidores coreanos de películas para seleccionar esos afiches desordenados como el que se puede ver mas abajo. (Como comparación, el de la izquierda es el afiche publicado en Francia que ha sido alabado por muchos cibernautas por su simplicidad artística) 

Three Korean Poster Images of Movie 'Frozen'. Fair Use Image

Tres afiches coreanos de la película ‘Frozen’. Foto de libre uso.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.