¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo el dinero de los contribuyentes brasileros financia obras en la Amazonía

Animação: O BNDES na Amazônia

Animación: El BNDES en la Amazonía

Este post, de Bruno Fonseca y Jessica Mota, fue publicado originalmente el 9 de diciembre del 2013 en la cobertura especial #BNDESnaAmazônia [pt] de Agência Pública con el título Animación | “Cómo nuestro dinero financia obras en la Amazonía’ [pt].

Cerca del 44% de lo que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) de Brasil financia está completamente a oscuras. Y más de la mitad de lo que el BNDES envía al exterior es completamente confidencial. Es así como el banco trata la transparencia aunque el dinero sea público viniendo por ejemplo del Tesoro brasilero y del Fondo de Amparo al Trabajador (FAT) del Ministerio del Trabajo y Empleo.

En el 2012, el BNDES prestó 156 mil millones de reales de ese dinero público. Al ir en busca de lo que sucede con ese dinero, en un trabajo que duró tres meses, nuestro equipo encontró las inversiones en infraestructura hechas en la Amazonía, donde esas obras generan enormes impactos sociales y ambientales. Vea los principales descubrimientos en esta animación [pt]:

En el sitio web de ‘Agência Pública’ es posible leer los reportajes de la serie #BNDESnaAmazônia [pt], incluyendo:

LOS PASOS DEL BNDES EN LA AMAZONIA [pt]. La colaboración entre ‘Agência Pública’ y ‘Eco’ mapeará el aumento de las inversiones del BNDES en proyectos de infraestructura en la región. Obras financiadas por el banco son acusadas de disfrazar los impactos al medio ambiente, la poblaciones indígenas y los trabajadores.

BNDES EN LA AMAZONÍA: 17 DE LAS 20 MAYORES INVERSIONES TIENEN ACCIONES DE MPS [pt]. La encuesta de ‘Agência Pública’ y ‘Eco’ revela los problemas con estudios de impacto ambiental, falta de diálogo con las comunidades y abusos contra los trabajadores en las obras financiadas por el banco.

TRABAJADORES DE REHENES EN OBRAS MILLONARIAS EN LA AMAZONÍA [pt]. Muertes en el Marañón, trabajadores obligados por soldados de la Fuerza nacional a permanecer en el sitio de construcción de Belo Monte. Acusadas de violar los derechos laborales las mega empresas reciben financiamiento del BNDES.

DOS REPORTEROS EN LA RUTA DE LOS MILLONES DEL BNDES [pt]. Durante tres meses nuestro equipo buscó desentrañar la pista de la inversión en proyectos de infraestructura en la Amazonía. La conclusión: 44% de lo que el BNDES financia está completamente en la oscuridad.

BNDES, PARA LA EXPORTACIÓN [pt]. En nombre de la internacionalización el financiamento del BNDES a empresas brasileras en el exterior crecieron en 1 185% en diez años según un estudio de Ibase, Odebrecht y líder.

PAN-AMAZONÍA BRASILERA [pt]. Obras negociadas por el BNDES en la Amazonía suramericana incluyen una hidroeléctrica con grietas, un gasoducto con fugas y una carretera que remeció a la presidencia de Bolivia.

LA AMAZONÍA QUE EL BNDES FINANCIA [pt]. Mediante la ley de acceso a la información, Pública obtuvo 43 contratos del BNDES con grandes corporaciones nacionales para proyectos en la Amazonía. Lea y baje aquí los documentos

La información reunida servirá también de base para el desarrollo de la plataforma interactiva ‘BNDES na Amazônia’ [pt], una sociedad de ‘Pública’ conO Eco':

Infográfico interativo: os 20 maiores financiamentos na Amazônia. Captura de ecrã do site BNDESnaAmazonia.org

Infografía interactiva: los 20 mayores financiamientos en la Amazonía. Captura de pantalla del sitio BNDESnaAmazonia.org

El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) es el mayor financista de grandes proyectos en la Amazonía. Utilizando recursos del ‘Fondo de Amparo al Trabajador’ (FAT) y aportes hechos por el Tesoro Federal, el banco financia consorcios de empresas responsables de la construcción de represas para la generación de energía hidroeléctrica, líneas de transmisión, termoeléctricas y otros proyectos de gran impacto ambiental. Este banco de datos, fruto del trabajo de investigación conjunta del sitio ((o))eco y de la ‘Agência Pública’ reúne informaciones sobre los financiamentos del BNDES en la Amazonía y permite conocer el perfil de las empresas financiadas, el total de los recursos invertidos en cada proyecto así como la clasificación de las inversiones desde el año 2008. Los datos [disponibles para bajar en formato CVS] fueron organizados a partir de las planillas disponibles en el sitio del BNDES y serán actualizados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.