¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“No hay otros problemas” en Tayikistán además del juego de apellidos

Luego de más de una semana después que el Fiscal General de Tayikistán hizo una polémica declaración sobre los apellidos “antipatrióticos”, los usuarios de Internet en el país siguen debatiendo si al final el apellido es una buena medida del nivel de patriotismo de la persona. Sin embargo muchos cibernautas están enojados por el hecho de que el Fiscal general ha hecho tanto ruido sobre cuestiones aparentemente triviales mientras permanece silencioso en casos de gran importancia que caen bajo su mandato.

La imagen que aquí aparece circula ampliamente entre los usuarios tayikos de las redes sociales Facebook y Odnoklassniki:

patriot

Imagen anónima que circula en línea.

El texto en la parte más alta y más baja de la foto dice irónicamente, en ruso: “El Fiscal general está preocupado por el cambio de apellidos de la gente. Si su apellido termina por “ov” o “ev”, usted no es un patriota. ¡No hay otros problemas en el país!”. Fotos mas pequeñas y textos tras la foto del Fiscal general se refieren a casos que el funcionario parece no haber abordado. Estas imágenes (comenzando por abajo a la izquierda y siguiendo el movimiento de las agujas del reloj) señala: un accidente automovilístico mortal [ru] que implica al hijo de un funcionario de alto nivel (el texto dice, “Asesino”); la recién construida planta emitiendo peligroso polvo de carbón [ru] en la capital del país (“La ecología está muerta”); reciente muerte de un activista de oposición [ru] en prisión, aparentemente a causa de tortura [ru]; reciente encarcelamiento [ru] de un influyente hombre de negocios-cum-político de oposición bajo cargos dudosos (“26 años en prisión”); y el hecho de que al menos un millón de tayikos trabajen fuera del país para mantener alejada de la pobreza a sus familias (“Migrantes”).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.