¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Enfrentamientos entre las fuerzas policiales y universitarios en isla Reunión

El 31 de enero y el 1 de febrero 2014, en Saint Denis, isla de la Reunión se produjeron enfrentamientos entre los estudiantes y la policía. Según fuentes policiales algunos comercios en el distrito de ‘Le Chaudron’ fueron saqueados y algunos vehículos fueron incendiados. Anne Mariotti, periodista del Journal de l’île de la Réunion [fr], escribe que los residentes están confundidos sobre las causas de la violencia [fr]

L’incompréhension, aussi, parce qu’il ne s’agit pas de magasins de première nécessité! J’ai parlé à la gérante d’un magasin de hi-fi, qui ne comprenait pas: ça n’a plus rien à voir avec une manifestation contre la vie chère.  

[Hay] incomprensión igualmente porque no se trata de negocios de primera necesidad. He hablado con un gerente de un comercio de hi-fi que no comprendía: esto no tiene nada que ver con una manifestación contra la carestía de la vida.

Este gráfico muestra la importancia de las diferentes formas de violencia en la isla de la Reunión en años recientes [fr]:

Statistics on violence in La Réunion Island via Insee - Public Domain

Estadísticas sobre la violencia en la Isla de la Reunión. Vía INSEE – Dominio público

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.