¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Grupo terrorista impone apagón de Internet en Somalia

Telco ad on a van in Kampala, Uganda. Photo by futureatlas.com via Flickr (CC BY 2.0)

Anuncio de telecomunicaciones en una furgoneta en Kampala, Uganda. Foto por futureatlas.com vía Flickr (CC BY 2.0)

Hae-in Lim, Lisa Ferguson, Ellery Roberts Biddle, Mohamed El Gohary y Sarah Myers [en] contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Somalia, donde los dos principales proveedores de Internet del país —Hormuud Telecom y Nationlink— cedieron a las exigencias [en] de Al Shabab de bloquear el acceso a Internet en el centro y sur de Somalia. Directivos de las compañías, que trataron en vano de negociar con la banda terrorista, creen que la amenaza originó de los más altos rangos de la organización. En un comunicado emitido por la radio, el grupo advirtió que cualquier institución o individuo que viole la prohibición será “considerado colaborador del enemigo y… será tratado de acuerdo [con] la ley Sharia”. Los observadores sospechan [en] que los líderes de Al Shabab imponen la prohibición por temor a que Internet ayude a las autoridades y otros actores en el seguimiento de sus movimientos y actividades. Aunque poco más del 1% de los somalíes utilizan Internet, la telefonía móvil 3G es cada vez más popular en las zonas urbanas.

Libertad de expresión: los observadores y ‘el lobo’ se enfrentan a censura en Kenia

En Kenia, una nueva ley de medios de comunicación [en] podría hacer que blogueros y periodistas independientes se enfrenten a elevadas multas [en] por infracciones de una serie de disposiciones increíblemente vagas. Los blogueros locales advierten [en] que la amplia definición en la ley de quién es considerado “periodista” ─que podría aplicarse a blogueros, periodistas ciudadanos e incluso usuarios de los medios sociales─ tendrá un efecto inhibidor sobre el periodismo independiente en todo el país. La legislación permite a los jueces nombrados por el gobierno expedir multas de hasta 2 millones de chelines kenianos (23.310 dólares) para instituciones de medios de comunicación y hasta 500.000 chelines kenianos (5.827 dólares) para individuos.

Dos personas que vendían copias pirateadas del éxito taquillero de Hollywood “El lobo de Wall Street” fueron arrestadas la semana pasada [en], no por piratería, sino por la película en sí, que ha sido prohibida por la Junta de Clasificación de Películas en Kenia. Desde entonces, una oleada de comentarios [en] criticando la prohibición ha aparecido en la página de Facebook de la Junta.

Índice de Censura informa [en] que los polémicos nuevos filtros de pornografía en el Reino Unido exhiben los defectos clásicos de los sistemas de filtrado generales al bloquear sitios que cubren “cuestiones LGBTI, educación sexual e incluso la violencia doméstica y la violación”, pero de alguna manera no filtran completamente la pornografía. ¡Así se hace, David!

El mayor apagón de Internet [en] en la historia de China fue muy probablemente causado por el trístemente célebre “Gran Cortafuegos” del país. Las empresas de monitoreo de Internet sospechan [en] que los censores chinos desviaron por error el tráfico de Internet de todo el país a servidores pertenecientes a una empresa llamada Sophidea, que parece estar ubicada en EEUU. Al parecer los servidores de la compañía se colapsaron bajo la carga durante aproximadamente ocho horas. Greatfire.org ofreció un análisis técnico del suceso [en], señalando posibles explicaciones del error.

Vandalismo: autoridades ucranianas intimidan a los manifestantes de Euromaidan por mensaje de texto

El gobierno ucraniano acosó a los manifestantes de Euromaidan la semana pasada con un diluvio de mensajes [en] SMS que decían: “Estimado suscriptor, está registrado como participante en disturbios de masas”. Aunque una nueva ley local penaliza la participación en protestas violentas, los mensajes tuvieron escaso efecto en la contención de los violentos enfrentamientos con la policía antidisturbios. Tres compañías de telefonía móvil ucranianas han negado toda participación en el intento, y señalaron que el gobierno puede haber pirateado los datos de los manifestantes [en] de antenas de telefonía móvil cercanas.

Un tribunal kuwaití condenó al usuario de Twitter [en] Abdullah Fairouz Abdullah Abd al Kareem a cinco años de prisión, tras ser declarado culpable de insultar al Emir en la red social. Las leyes locales prohíben cualquier mensaje que “se oponga a los derechos y las autoridades del Emir o le critique”. Al Kareem pronto recurrirá su caso ante un tribunal superior.

El catedrático uigur de economía Ilham Tohti, fundador de Uyghur Online [en] y defensor de la autonomía en la región china de minoría étnica, fue arrestado el 15 de enero supuestamente por promover una agenda separatista, aunque en realidad no apoya esta plataforma. A pesar de una petición en línea [en/zh] firmada por más de 1000 intelectuales chinos y un llamamiento [en] por el Departamento de Estado de EEUU, Tohti permanece detenido. Su familia se encuentra bajo arresto domiciliario y siete de sus alumnos han sido interrogados por las autoridades locales.

Vigilancia: espiar a la India, al estilo NETRA

El gobierno de la India está de nuevo reforzando [en] su capacidad para interceptar y espiar las comunicaciones en línea de los ciudadanos. A principios de enero, las autoridades anunciaron el lanzamiento del sistema de espionaje NETRA [en] destinado a hacer seguimiento de palabras clave en todas las principales formas de comunicación en línea ─correo electrónico, plataformas de redes sociales, VoIP, chat y foros en línea─ en tiempo real. No habrá supervisión judicial de las actividades de la plataforma Netra y los proveedores de servicios de Internet no tendrán ninguna participación (o conocimiento) en el espionaje gubernamental a través de NETRA.

Una nueva normativa [en] exige a los internautas chinos utilizar sus nombres reales al subir videos a sitios web chinos. El Gobierno dice que la medida está destinada a “evitar que contenido vulgar, formas de arte viles, violencia exagerada y contenido sexual… tengan un efecto negativo en la sociedad”.

Gobernanza de Internet: luchando por “.gov” (en chino)

Los retos que Internet plantea a la soberanía nacional se pusieron de relieve esta semana en torno a la batalla entre China y Taiwán [en] por el control del dominio de nivel superior (TLD, por sus siglas en inglés) .政府 (el equivalente en caracteres chinos de .gov). El gobierno chino se quejó ante la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN, por sus siglas en inglés) cuando una compañía afiliada al gobierno de Taiwán presentó una solicitud para el TLD, sosteniendo [en] que la compañía, Net-Chinese, no está “investida de la autoridad o mandato para respaldar las reclamaciones de estatus de gobierno en nombre de todos los gobiernos”.

Inseguridad en Internet: hackers progubernamentales de Vietnam hacen expedición mundial de suplantación de identidad 

El entusiasmo del gobierno vietnamita por la censura es bien conocido, pero los perversos hackers progubernamentales del país atacan incluso a personas no vietnamitas con campañas maliciosas de suplantación de identidad. Según la Fundación Electronic Frontier, entre los últimos objetivos [en] se encuentran un bloguero estadounidense que opera un popular sitio web de disidentes, un periodista británico con sede en Hanoi, un catedrático de matemáticas y activista por la democracia vietnamita con sede en Francia y un activista estadounidense. Aunque carece de las avanzadas capacidades de censura de China, el régimen autoritario de Vietnam reconoció [en] haber contratado a 900 personas “para contrarrestar las críticas en línea.”

Activismo internauta: “liberen a nuestros amigos”, dicen los blogueros

Blogueros, activistas, periodistas y artistas de toda la región árabe se reunieron en Ammán, Jordania, la semana pasada para el cuarto Encuentro de Blogueros Árabes [ar/en], organizado por Global Voices y 7iber. Durante cuatro días de formación, colaboración, discusión y debate, el grupo emitió llamamientos por la liberación de los defensores de derechos encarcelados Alaa Abd El Fattah en Egipto y Bassel Safadi [ar/en] en Siria, junto con la defensora siria de derechos humanos secuestrada, Razan Zeitouneh.

Cosas geniales

Guyana Crime Reports [en], un nuevo e innovador sitio web para denunciar delitos en Guyana, combina mapeo por SIG [Sistema de Información Geográfica] y detección colaborativa de delitos [en], junto con una vigorosa verificación de los informes ciudadanos por su personal.

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.