¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh batió récord mundial de bandera humana y de himno nacional

The world’s largest human national flag of Bangladesh being created at the National Parade Ground in Dhaka on 16 December, 2013, marking the Victory Day. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16/12/2013)

La bandera nacional humana más grande del mundo, formada en la Plaza de Armas Nacional de Daca, el 16 de diciembre de 2013, señalando así el Día de la Victoria en Bangladesh. Imagen tomada por Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16/12/2013)

El 16 de diciembre, el día que se conmemoraba el cuadragésimo tercer año del triunfo de Bangladesh [en] sobre Pakistán en la Guerra de Liberación, Bangladesh batió dos récords mundiales. El primero fue la formación de la bandera nacional humana más grande del mundo [en]. Más de veintisiete mil voluntarios del ejercito bengalí, de instituciones educativas y del público en general se colocaron con sus placas rojas y verdes para formar la bandera en la Plaza Nacional de Armas de Daca. Se pudo observar la bandera durante 6 minutos y 16 segundos.

El segundo récord fue el mayor número de personas cantando simultáneamente el himno nacional [en], con más de 300.000 personas cantando “Amar Sonar Bangla” a las 16:31 horas del 16 de diciembre, señalando así el momento exacto en el que las fuerzas paquistaníes se rindieron. Muchas personas de Bangladesh y de otras partes del planeta [en] se unieron al evento, que tuvo lugar en Suhrawardi Uddan, el lugar exacto de la rendición de Pakistán.  

Mahbub Ashrafi pudo grabar el momento de la canción y lo subió a YouTube:

Pakistán tenía el anterior récord [en] de la bandera humana más grande del mundo. Más de veinticuatro mil personas sostuvieron cajas verdes y blancas en el Estadio Nacional de Hockey de Lahore el 31 de octubre de 2012. India había tenido el récord anterior de cantar el himno nacional, con un total de 121.652 personas cantando simultáneamente.  

Tens and thousands of people have joined in singing Bangladesh's national anthem at Suhrawardy Udyan on the Victory Day in Dhaka.  Image by Mamunur Rashid. Copyright Demotix (16/12/2013)

Decenas de miles de personas se unieron al canto del himno nacional de Bangladesh el Día de la Victoria en Suhrawardy Udyan de Daca. Imagen tomada por Mamunur Rashid. Copyright Demotix (16/12/2013)

La mayoría de los bangladesíes estaban especialmente orgullosos y contentos de haber batido dos récords mundiales y les daban las gracias a los organizadores por las buenas noticias. Ishtiaque Ahmed destapaba las noticias:

Gracias a los 27.117 voluntarios que hicieron posible la bandera humana más grande del mundo. El rojo y el verde imperando en el mundo, ¡sí, podemos!

Sk. Soyeb Hasan [en] registró el detrás de escena de cómo se había organizado el acontecimiento y subió el material a YouTube:

Abir Hasan se mostraba muy orgulloso de ser bangladesí:

Bangladesh posee ahora el récord de bandera humana más grande del mundo y el mayor número de personas cantando el himno nacional…. Me siento orgulloso de Bangladesh

Se ha asegurado que más de tres millones de personas [en] murieron en el genocidio de Bangladesh durante la lucha por la independencia en 1971. Eso también fue un récord. La Cyber Association of Bangladesh [bn] quiso recordar ese horrible suceso con motivo de los dos récords.

গিনেস বুকে বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় মানব পতাকার কথা আজ অনেকেই ইতোমধ্যে জেনে গেছেন।

আমি আরো একটি তথ্য দেই – গিনেস বুক অব রেকর্ডস অনুযায়ী ১৯৭১ সালে বাংলাদেশে সংগঠিত গণহত্যা বিশ শতকে সংগঠিত হওয়া নৃশংসতম পাঁচটি গণহত্যার মধ্যে একটি ।

কার্টেছিঃ একেম সাঈদ

Ya deben haber oído hablar de las dos hazañas para los libros Guinness de Récords Mundiales. 

Me gustaría apuntar que, según estos mismos récords, el genocidio de Bangladesh en 1971 es uno de los cinco genocidios más crueles del planeta. 

Cortesía de: AKM Sayeed

People sing the national anthem at 4.31pm, the exact moment when the Pakistan army surrendered on this day in 1971 at Suhrawardy Udyan in Dhaka. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (December 16, 2013)

Bangladesíes cantando el himno nacional a las 4:31 p.m. en Suhrawardy Udyan en Daca. Imagen tomada por: Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16 de diciembre de 2013)

Bangladesh consiguió la independencia después de luchar durante nueve meses en la larga Guerra de Liberación y de vencer a Pakistán. El bloguero Maruf [bn] escribió:

সবচেয়ে বেশি ভালো লাগছে যে, এই মহান বিজয় দিবসে আমরা পাকিস্তানের গড়া রেকর্ড ভেঙ্গে বিশ্বজয় করলাম। পাকিস্তানকে আমরা আরও একবার পরাজিত করলাম।

Estoy muy contento de haber batido el récord de Pakistán. Hemos vuelto a vencerlos. 

Farhan Bashar [en] participó en el evento del canto del himno nacional en Suhrawardi Uddan y quiso compartir su experiencia:

Qué sentimiento más increíble tengo en mi corazón al cantar nuestro fantástico himno nacional y así declaro mi unidad con la fuerza positiva de la independencia y de la victoria de la gente de mi país. Espero que las fuerzas opuestas a la independencia y la liberación se quemen en el infierno. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.