¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Humanos de protestas #Euromaidan de Ucrania

Protesters help the driver by pushing his car up the street. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Manifestantes ayudan a un chofer empujando su auto calle arriba. Foto de Olha Harbovska. Usada con autorización.

Este artículo es parte de nuestra Cobertura Especial Manifestaciones #Euromaidan en Ucrania.

La efímera adopción de leyes que limitaban las protestas pacíficas en Ucrania ha desencadenado violentos enfrentamientos entre la policía y manifestantes contrarios al gobierno cada tanto desde el 19 de enero de 2014. Las dramáticas fotos de estos enfrentamientos, a veces envueltas en humo negro que se alza de vehículos en llamas, han circulado y asombrado por todo el mundo.

Sin embargo, las fotos que rara vez aparecen en los medios tradicionales son las del lado humano de las prolongadas y duras protestas Euromaidán, tal como se han hecho conocidas, vistas en imágenes publicadas en medios sociales y cuentas para compartir fotos de manifestantes y periodistas en el terreno.

Estas fotos documentan cómo los manifestantes se han asistido entre ellos para funcionar tan normal como sea posible, mientras intentan derrocar un gobierno que encuentran corrupto y deteriorado. Además de mantenerse seguros y abrigados, los manifestantes a menudo ayudan a los que pasan por ahí para que atraviesen las multitudes y el invierno ucraniano, con temperaturas bajo cero. Los voluntarios también ofrecen asistencia médica gratuita a ambos lados de las protestas.

A member of volunteer medical aid briggades. Kyiv. Photo by the creator of Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Miembro de las brigadas médicas voluntarias en Kiev. Foto del creador de la página de Facebook “Maidaners”. Usada con autorización.

An elderly woman pouring hot tea to protesters. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Mujer sirviendo té caliente a los manifestantes. Foto de Olha Harbovska. Usada con autorización.

La gente ha instalado cocinas improvisadas y estaciones de té en Kiev y otras ciudades para mantener a los manifestantes alimentados y abrigados. Los voluntarios también limpian la nieve y retiran la basura de los lugares de protesta.

A man giving out sandwiches to protesters. Photo by Hanna Hrabarska, used with permission.

Un hombre entrega alimentos a los manifestantes. Foto de Hanna Hrabarska. Usada con autorización.

Another tea station to keep protesters warm. Photo by Clashdot user Volye101, used with permission.

Otra estación de té para mantener abrigados a los manifestantes. Foto de Clashdot del usuario Volye101. Usada con autorización.

A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. Photo by a creator of a Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Voluntaria limpia terrenos de la protesta en Kiev. Foto del creador de la página de Facebook “Maidaners”. Usada con autorización.

A man minds several caldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. Photo by Clashdot user Volye101, used with permission.

Hombre cuida varios calderos de comida preparada para los manifestantes, y se asegura de que la comida no se queme. Foto de Clashdot del usuario Volye101. Usada con autorización.

Asombrosamente, y como otra prueba de que los humanos son criaturas sociales y creativas en cualquier circunstancia, el entretenimiento y la música en particular han jugado un gran rol en mantener alta la moral durante las manifestaciones Euromaidán. Sean Lennon, hijo del legendario músico John Lennon, se emocionó cuando vio cómo una interpretación de la famosa canción “Imagine” de su padre se usó durante Euromaidán para enviar un mensaje de represalia pacífica contra el sistema en Ucrania, y lo calificó de “formidable” [eng] en su cuenta de Facebook. La música en vivo sigue siendo una presencia frecuente en las manifestaciones Euromaidán en todo el país, como se ve en el ejemplo de abajo:

A man playing violin to the protester in the center of Kyiv. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Hombre toca el violín a un manifestante en un pasaje subterráneo de Kiev. Foto de Olha Harbovska. Usada con autorización.

También ha habido mucha creatividad visual, y los manifestantes han creado afiches, pintado cascos, carpas, etc.

A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. Photo by a creator of Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Mujer pinta una carpa en el lugar principal de la protesta en Kiev. Foto del creador de la página de “Maidaners” en Facebook. Usada con autorización.

A pesar de los enfrentamientos con la policía y de las medidas represivas policiales coordenadas contra las protestas, con seis civiles muertos hasta el momento y miles de heridos, los manifestantes a menudo hablan e interactúan con agentes de la policía durante las protestas, a veces con un lenguaje común y una causa común. Debajo hay una foto de un oficial de policía ucraniano trabajando durante las protestas, que parece alegrarse de haber llegado a un acuerdo con los manifestantes para mantener la paz y no usar la fuerza:

A smiling policeman. He just promised not to use force against protesters. Photo by Hanna Hrabarska, used with permission.

Policía sonriente. Acaba de prometer no usar la fuerza contra los manifestantes. Foto de Hanna Hrabarska. Usada con autorización.

A volunteer defender of protest grounds in Kyiv. Has initiated the creation of human chanin between the protesters and the police to prevent provokations and violence. Photo by the creator of Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Defensor voluntario del lugar de las protestas en Kiev que inició la creación de una cadena humana entre los manifestantes y la policía para evitar provocaciones y violencia. Foto del creador de la página “Maidaners” de Facebook. Usada con autorización.

Este artículo es parte de nuestra Cobertura Especial Manifestaciones #Euromaidan en Ucrania.

Las imágenes para este artículo fueron obtenidas por las autoras de Global Voices, Tetyana Bohdanova y Tetyana Lokot.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.