¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rey saudita prohibe grupos religiosos

El Rey Abdullah de Arabia Saudita emitió un decreto real a través del cual impone cárcel a los sauditas que participen en hostilidades fuera del país y a quienes sean “miembros de grupos extremistas y religiosos”. El decreto generó distintas reacciones en las redes sociales.

Miles de sauditas se han unido a la guerra civil en Siria, incluyendo jóvenes combatientes, y los medios del país debaten a quién culpar. El decreto se emite después que el gobierno egipcio declarara a la Hermandad Musulmana un grupo terrorista [en].

La agencia de noticias oficial saudita reportó [en]:

Quien participe o esté involucrado en hostilidades fuera del Reino o se una a tendencias intelectuales o grupos religiosos radicales, será sentenciado a no menos de tres años y no más de veinte años en prisión. Sin embargo, el castigo aumentará a no menos de cinco años y no más de treinta años de prisión para miembros de las fuerzas armadas, por orden real aquí declarada el día de hoy.

Sin embargo el decreto oficial [ar] no mencionó “grupos religiosos radicales” sino “religiosos y extremistas”, lo cual generó fuertes críticas por el uso de términos vagos y falta de claridad. Algunos tuiteros incluso iniciaron la etiqueta “El Rey Abdulla prohibe a la Hermandad Musulmana” [ar]. 

El académico politólogo Khalid al-Dekhayel declaró que el decreto en efecto prohíbe la existencia de la Hermandad Musulmana:

La especificación de “grupos religiosos o aquellos que hayan sido declarados como terroristas nacional, regional o internacionalmente” incluye a la Hermandad Musulmana tras la declaratoria en Egipto de dicho grupo como terrorista. 

El tuitero Sultan al-Fifi llamó una paradoja citar la ley Sharia para prohibir grupos religiosos:

انطلاقًا من “مقاصد الشريعة الإسلامية”، سنجرم كل من ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين التي تتاجر بالدين لأهداف سياسية.

— سلطان الفيفي (@SultanAlfifi) February 3, 2014

En base a los propósitos de la Sharia islámica, declaramos criminales a aquellos que se unan a la Hermandad Musulmana, que intercambia la devoción religiosa por avances políticos.

El tuitero Abdullah al-Awlah publicó el titular de un periódico de los años sesentas cuando Arabia Saudita apoyó a la Hermandad Musulmana en contra del régimen nacionalista de Gamal Abdel Nasser en Egipto. El titular dice “Principe Faisal: la Hermandad Musulmana luchó por Allah con sus almas y su dinero.”

Así que cualquiera que diga esto será castigado:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.