¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

7 manifestaciones que sacudieron el sudeste asiático el 2013

1. La ‘Marcha del millón de personas’ contra la corrupción en Filipinas. Los filipinos se sintieron indignados después que un informante expusiese cómo los políticos habían estado robando de forma sistemática del reparto de fondos públicos. Se convocó una concentración masiva a través de Internet en Luneta, el mayor parque de la capital del país, para forzar la eliminación la forma de reparto. Días antes de la manifestación del 26 de agosto, el presidente y el congreso juraron que abolirían estos repartos pero eso no impidió que los ciudadanos se sumasen al evento. La manifestación terminó siendo la mayor durante la administración del presidente Benigno Aquino III.

Foto aérea de la Marcha del millón de personas hace un rato, de Paulo Alcazaren. ¡Encuéntrame!

2. Las protestas en Tailandia contra la ‘ley de amnistía.’ Varios sectores, incluyendo aquellos afines al Gobierno, rechazaron la controvertida ‘ley de amnistía’ [en] que fue aprobada en el parlamento el 1 de noviembre. La oposición a la nueva ley surgió después de que se informara que la versión modificada de la medida beneficiaría a políticos corruptos y violadores de los derechos humanos. Particularmente, el partido de la oposición dijo que la ley dejaría ‘en blanco’ los crímenes de ex primer ministro Thaksin Shinawatra, quien huyó del país tras ser declarado culpable de expolio por un jurado popular. Finalmente el senado no apoyó la nueva ley.

Panorama de la marcha en la Universidad de Chulalongkorn contra la ley de amnistía tailandesa.

3. Protestas contra el gobierno en Tailandia. El carpetazo a la impopular ‘ley de amnistía’ no acabó con las protestas en Tailandia. La oposición organizó más manifestaciones, pero esta vez pidiendo la salida de la primer ministro Yingluck Shinawatra, a quien acusaban de ser una marioneta de su hermano mayor. Las manifestaciones se han intensificado en las últimas semanas y los manifestantes han conseguido ocupar un gran número de edificios del gobierno. Yingluck anunció que el parlamento se disolvería para preparar unas elecciones en febrero. Pero la oposición dijo que las boicotearían y que en lugar de eso querían instaurar un gobierno popular. Se espera que la crisis política de Tailandia se agudice en las próximas semanas. Este vídeo muestra el tamaño de una manifestación en Bangkok el noviembre pasado.

4. Las protestas post electorales de Camboya. Miles de personas han participado en multitud de asambleas, marchas, y acampadas organizadas por el partido de la oposición, el Cambodia National Rescue Party, desde el pasado setiembre para protestar por la supuesta manipulación de los resultados electorales por parte del Cambodian People’s Party, actualmente en el gobierno. Este partido ganó por una estrecha mayoría tras conseguir 68 escaños frente a los 55 de la oposición. Fueron los peores resultados electorales desde 1998 del partido del gobierno, que lleva en el poder desde hace tres décadas. Este vídeo muestra una de las protestas en el parque Phnom Penh's Freedom en setiembre:

5. La protesta post electoral ‘Black 505’ de Malasia. El 8 de mayo del 2013, cientos de miles de personas se juntaron en Kuala Lumpur, la capital del país, para protestar por el resultado de las elecciones que dieron a la coalición administrativa una pequeña mayoría. ‘Black 505’ hace referencia a las elecciones generales del 5 de mayo, las cuales fueron empañadas por una serie de acusaciones de que la coalición gobernante cometió un fraude electoral masivo con el fin de mantenerse en el poder. El partido del gobierno, que ha estado en el poder desde los años cincuenta, perdió el apoyo popular pero sigue manteniendo la mayoría en el parlamento. Las protestas, que se han extendido a otras ciudades, también han sido llamadas el ‘tsunami malasio’. Este vídeo muestra una multitud agrupándose en un estadio para protestar:

http://www.youtube.com/watch?v=clLlqgKKBtA

6. Manifestaciones en el parque Hong Lim de Singapur. Miles de personas se agruparon en el parque Hong Lim Freedom de Singapur el 1 de mayo de 2013 para protestar por el Libro Blanco sobre población realizado por el Gobierno. La protesta del día de mayo era la segunda vez que una gran multitud se reunía en el parque para protestar en contra de un programa que muchos singapurenses critican ya que significaría la contratación de más trabajadores extranjeros. Luego, el 8 de junio, lo que en principio iba a ser una asamblea organizada por el movimiento ‘Libera mi Internet’ terminó convirtiéndose en la ‘mayor protesta liderada por blogeros’ de Singapur con el objetivo de oponerse al nuevo sistema de licencias para páginas web del Gobierno. El siguiente vídeo muestra algunos de los blogs de Singapur que cambiaron sus páginas principales por una imagen en negro como muestra de solidaridad con la protesta: 

7. La huelga general de Indonesia para aumentar los salarios. Los trabajadores de Indonesia realizaron una huelga general de dos días el 31 de octubre y 1 de noviembre con el objetivo de presionar al Gobierno para aumentar el salario mínimo. Miles de personas se unieron al cierre de empresas, visitas de sindicatos y manifestaciones por el país, aunque el resultado fue menor si se compara con la huelga general del año pasado. 

Thousands of workers left production in a Sanyo factory. Photo from Facebook page of Tia Claudia E. Mboeik

Miles de trabajadores abandonaron la producción en una fábrica Sanyo. Foto de la página de Facebook de Tia Claudia E. Mboeik

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.