¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cambio de apellido como “Deber nacional” en Tayikistán

Tras una afirmación controvertida del Fiscal general de la república de Tayikistán, funcionarios de alto nivel en el país continúan afirmando que los ciudadanos con apellidos terminados en “-ov” o “-ev” no son patriotas. Hablando con los periodistas, Gavhar Sharofzoda, el presidente del Comité de lengua y terminología de Tayikistán dijo [ru], “Deshacerse de las terminaciones rusas de los apellidos es un deber nacional de cada ciudadano de Tayikistán”.

Kharsavor responde [ru] en su blog:

¿Deber nacional? ¿Qué tipo de deber “nacional”? ¿Cuándo nuestros ignorantes funcionarios se darán cuenta, finalmente, que solo la constitución puede definir lo que es un “deber” nacional? El servicio en la armada es un deber para los hombres mientras que la decisión que se refiere a como escribir su apellido es algo privado.

¿Cuándo van a entender finalmente que Tayikistán es el hogar de personas con diferentes [orígenes étnicos]? Por ejemplo soy un uzbeko y una de cada cinco personas aquí es un uzbeko. Hay también pamiris, rusos, kirguisos. ¿Porqué los funcionarios definen por nosotros cuales apellidos son “nacionales” o “patrióticos”? Actualmente han renombrado todas las aldeas y calles. ¿Quieren hacer lo mismo con las personas?

Como con declaraciones similares anteriores, los comentarios de Sharofzoda han igualmente provocado una ola de reacciones airadas en Facebook.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.