¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video viral de viceprimer ministro desencadena ciberataque ​​en Serbia

En Serbia el pasado fin de semana bloquearon sitios web, atacaron a servidores y piratearon cuentas de Twitter, en un ciberataque contra aficionados de la tecnología y “geeks” en Belgrado. ¿La razón? Un video viral que se burla del reciente intento del viceprimer ministro Aleksandar Vucic por presentarse en las noticias nacionales como un “hombre del pueblo”.

Los trabajadores de medios en el país han sufrido una constante oleada de acoso y conducta mafiosa por parte de funcionarios gubernamentales y sus ayudantes, desde que la actual coalición gobernante del país asumió el poder en 2012. Pero acontecimientos recientes han dado lugar a actuaciones cada vez más agresivas de los funcionarios gubernamentales, particularmente Vucic, un feroz mediador político, conocido por usar los medios de comunicación nacionales para promover su imagen pública. Ante la proximidad de las elecciones parlamentarias, él y otras figuras destacadas parecen decididos a preservar y promover sus imágenes, tanto en los medios tradicionales como en línea.

Alek u Feketiću [sr] de Ivan Đokić [en/sr] en Vimeo [en].

En este incidente particular, un humorista desconocido puso subtítulos humorísticos al anterior video, en el que Vucic “rescata” a un niño en una tormenta de nieve. El videoclip completo muestra a dos ayudantes que llegan con el niño y preparan la grabación, dejando claro que la escena fue un montaje.

El video rápidamente se hizo viral. Las imágenes originales fueron grabadas por el servicio de radiodifusión pública estatal Radio Televisión Serbia (RTS). Pero fue la austriaca KVZ Music [en], una compañía de distribución totalmente diferente, con oficinas en varios países incluyendo Serbia y sin vínculos aparentes con RTS, la que afirmó que el video infringía restricciones de derechos de autor. Se presentó una petición y el video fue retirado de YouTube.

Pero el video ya había circulado y se había cargado y copiado en varios sitios y blogs de todo el país. Pronto, varios sitios que reproducían el video fueron bloqueados ─ y varios otros descubrieron que, de pronto, sus servidores se enfrentaban a ataques DDoS masivos, todos los cuales parecen haberse originado de fuentes dentro del país.

Algunos administradores de estos sitios ─ muchos de los cuales son blogs que ofrecen noticias o comentarios independientes ─ pronto descubrieron que sus cuentas de Twitter habían sido hackeadas, y sus contraseñas y cuentas de correo electrónico relacionadas cambiadas. La información de las cuentas fue rápidamente restaurada, pero el mensaje era claro: “No se metan con nosotros”.

La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia, la Asociación Independiente de Periodistas de Vojvodina y la Fundación SHARE emitieron un comunicado [sr] al día siguiente, condenando la cuestionable retirada de los videos y la censura de Internet, alegando que la “cultura del remix”, o la práctica de combinar y editar video y otros materiales para crear nuevos contenidos en línea, representa un “pilar de la cultura de Internet”.

La experta en medios de comunicación locales y líder de una ONG, Danica Radisic, también editora en Global Voices, describió los ataques como “sin precedentes y… casi inimaginables incluso durante la mal recordada era de Milosevic”. Aunque siguen sin conocerse muchos detalles, Radisic sospecha que los ataques fueron perpetrados por “matones” o entidades trabajando en nombre de la coalición gobernante.

Simplemente no veo quién más tendría motivos para pasar el tiempo, la energía o el poder necesarios para estos ataques. De hecho, tampoco veo cómo esto podría ser una jugada inteligente por parte de la coalición gobernante, ya que supongo que su objetivo es ganar la mayor cantidad de votos posible en las próximas elecciones parlamentarias anticipadas el 16 de marzo de este año.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.