El Líbano lanzará una nueva estampilla nacional para conmemorar el Genocidio Armenio [1]. En su anuncio en Twitter, el ministro de Telecomunicaciones, Nicolas Sehnaoui, destacó la importancia simbólica de la estampilla:
Today we signed the order to launch the production of a new national stamp honoring all the victims of the Armenian Genocide
— Nicolas Sehnaoui (@NicolaSehnaoui) January 28, 2014 [2]
Hoy firmarmos la orden para iniciar la producción de una nueva estampilla en homenaje a todas las víctimas del Genocidio Armenio.
This stamp which will be on envelopes sent to all corners of the globe will be our shout-out to the world to recognize the Armenian Genocide
— Nicolas Sehnaoui (@NicolaSehnaoui) January 28, 2014 [3]
Esta estampilla estará en los sobres que se envíe a todos los rincones del globo y será nuestro grito al mundo para reconocer el Genocidio Armenio.
It is also a statement to our fellow Armenian citizens that they are a core component of our Lebanese society and that we are proud of them
— Nicolas Sehnaoui (@NicolaSehnaoui) January 28, 2014 [4]
Es también una declaración para nuestros compatriotas armenios, de que son un componente fundamental de nuestra sociedad libanesa y que estamos orgullosos de ellos.
Photo of the new stamp which will be produced in memory of the Armenian Genocide pic.twitter.com/AGB0pKOebn [5]
— Nicolas Sehnaoui (@NicolaSehnaoui) January 28, 2014 [6]
Foto de la nueva estampilla que se producirá en memoria del Genocidio Armenio.
Se estima que entre entre un millón y un millón y medio de armenios fueron asesinados en lo que ahora es Turquía (entonces bajo el gobierno otomano), desde abril de 1915, en lo que se llegó a conocer como el Genocidio Armenio.
Activistas y simpatizantes armenios han aprovechado esta oportunidad para recordarle al mundo la importancia de reconocer el Genocidio Armenio:
@NicolaSehnaoui [7] thank you for honoring the victims of the genocide, a devastating chapter in the history of the 20th century.
— nanor (@nanor) January 28, 2014 [8]
Gracias por honrar a las víctimas del genocidio, un capítulo devastador en la historia del siglo XX.
Should be used on the turkish embassy's docs ;) “@NicolaSehnaoui [7]: the new stamp in memory of the Armenian Genocide pic.twitter.com/QXLR9rlSrR [9]”
— Adham Hassanieh (@AdhamMG) January 28, 2014 [10]
Se la debe usar en los documentos de la Embajada Turca ;) “@NicolaSehnaoui [7]: la nueva estampilla en memoria del Genocidio Armenio.
@NicolaSehnaoui [7] I am sending envelopes to turkey with such stamps
— Sari Aquismaia Árab (@Aquismaia21) January 28, 2014 [11]
Estoy enviando sobres a Turquía con esas estampillas.
@NicolaSehnaoui [7] thank you dear for your contribution to the #ArmenianCause [12] #RecognizeArmenianGenocide [13]
— Garo Beujekian (@GaroBeujekian) January 28, 2014 [14]
@NicolaSehnaoui [7] gracias por tu colaboración con la causa armenia y reconocer el Genocidio Armenio.
El historiador Rory Yeomans, que vive en Londres, escribe sobre la importancia histórica:
@NicolaSehnaoui [7] @Zinvor [15] So much for Hitler's boast: «Who now remembers the Armenians?» The whole world, it seems :) #NeverForget [16]
— Rory Yeomans (@roryyeomans) January 29, 2014 [17]
@NicolaSehnaoui [7] @Zinvor [15] Tanto para la jactancia de Hitler: «¿Quién recuerda ahora a los armenio?» El mundo entero, parece :) Nunca olvidemos.
El tuitero turco Mehmet Kosucu piensa diferente:
@MFATurkey [18] @NicolaSehnaoui [7] Please warn with this hostile minister in Lebanon,who thinks hostility towards TR is very easy.
— Mehmet Kosucu (@MehmetKosucu) January 29, 2014 [19]
Por favor, advertidos con este ministro hostil en El Líbano, que cree que la hostilidad hacia Turquía es muy fácil.