¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un llamado a incrementar la tolerancia religiosa en Mauritania

Mohamed Cheikh Ould Mohamed, un herrero de 28 años de Nuadibú (un pueblo a 465 km al norte de Nuakchot, Mauritania), fue acusado de apostasía (abandono de la religión) por la corte penal, debido a sus cuestionamientos, publicados en un foro en línea, a las decisiones del Profeta Mahoma en referencia a “Dihab”. Siguiendo los cargos, el profesor Mustapha Ely [fr], autor de una docena de libros y consultor internacional defendió al herrero en el blog kassataya [fr]:

Jusqu’où ira-t-on pour brandir l’Islam en toute occasion et détruire des vies. Sommes-nous devenus moins clément que le prophète Mohamed lui-même ? Pourquoi cet acharnement contre un individu qui veut dénoncer sa vile condition sociale ?
Une société qui entretient des castes et considère une partie de ses enfants comme des sous-hommes, a-t-elle d’ailleurs le droit de s’en offusquer ? Et si cela était ne devrait-elle pas prendre exemple sur son Prophète pour pardonner et conseiller pour remettre celui qui faute dans le droit chemin ?

¿Hasta dónde queremos llegar profesando el Islam en cualquier ocasión y por tanto destruyendo la vida de hombres comunes? ¿Nos hemos vuelto menos tolerantes que el profeta Mahoma mismo? ¿Por qué toda esta ira contra un individuo que solo quiso denunciar lo duro de su condición social?
¿Puede una sociedad que mantiene el sistema de castas y considera a algunos de sus hijos como infrahumanos, incluso ofenderse con semejantes palabras? Y si esa sociedad se ofendió legítimamente, ¿no debería acaso seguir el ejemplo del Profeta y perdonar a este hombre y guiarlo para que no vuelva a desviarse?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.