¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guerreros climáticos del Pacífico: “No nos estamos ahogando, estamos luchando”

Pacific islanders rising

“Debemos servirnos de nuestro patrimonio y de nuestra fortaleza ancestral para defender nuestros hogares”. Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Este artículo fue escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org Pacific [en] y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido. 

Durante muchos años, la historia que se contaba acerca de los habitantes de las Islas del Pacífico los mostraba como simples víctimas, un pueblo de una tierra lejana que no puede hacer nada por las causas y las realidades del cambio climático. Los medios de comunicación han retratado a los habitantes de las Islas del Pacífico como víctimas indefensas prestas para sumergirse con sus islas o convertirse en refugiados. 

Por eso, en una acción para cambiar el relato y conseguir un mayor apoyo de la gente de la región, 350.org lanzó una nueva campaña en el Pacífico que promete hacer que el 2014 sea el año en que el pueblo de las Islas del Pacífico se defienda por sí mismo ante las amenazas a su tierra y océano de  parte del cambio climático. 

La campaña #StandUpForThePacific (Defendamos el Pacífico) buscará llamar a las personas de la región a que se comprometan en 2014 a defender de manera activa las Islas del Pacífico ante la mayor amenaza de la región: el cambio climático.  

La campaña permitirá que se posicione a los habitantes de las Islas del Pacífico dentro de un relato unificado de una recuperación y fortaleza cultural, como Guerreros del Pacífico, que están preparados para rebelarse y proteger su tierra, su océano y su identidad. 

Ya más de 600 personas han aceptado el compromiso [en] de hacer que el 2014 sea el año en que las Islas del Pacífico se defiendan ante el cambio climático y ante la industria de los combustibles fósiles. Juntos cambiaremos el relato de “ellos son víctimas que se están ahogando” a ellos son fuertes guerreros pacíficos que se sirven de su fortaleza cultural para enfrentar a la industria de los combustibles fósiles que amenaza nuestra propia vida. 

A medida que avance el 2014, convertiremos estos compromisos en acciones presionando a las corporaciones multinacionales que operan en las Islas del Pacífico para deshacernos de la industria de los combustibles fósiles. Digamos que, si no se van del lugar, se enfrentarán con una acción guerrera pacífica. 

Aquí abajo, una serie de fotografías retrata a los guerreros de Fiyi invitando a los habitantes de las tierras y el océano a convertirse en Guerreros del Pacífico, sin importar su profesión, sexo, edad, ubicación o credo…

Pacific islanders rising

“Estamos preparados para servirnos de nuestras tradiciones y culturas y encender nuestro espíritu guerrero para defender nuestras islas y hogares”.  Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Pacific islanders rising

 “Nos inspiraremos en las verdades de nuestra cultura y las utilizaremos para luchar contra la industria de los combustibles fósiles”. Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Pacific islanders rising

“Estamos preparados para trabajar con nuestros hermanos y hermanas de las Islas del Pacífico para luchar contra los grandes contaminadores”. Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Pacific islanders rising

“Como habitantes de las Islas del Pacífico estamos listos para darle nuestro mensaje a la industria de los combustibles fósiles”. Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Pacific Islanders rising

“Sabemos que nosotros somos quienes menos contribuyen con ell cambio climático y, sin embargo, somos los más afectados, también sabemos lo que es necesario hacer y cómo lograr ese objetivo final de crear el futuro que todos nos merecemos”. Imagen de Navneet Narayan para 350.org

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.