La defecación al aire libre es un grave problema sanitario en Ghana. Dieciséis millones de personas usan en el país letrinas insalubres o compartidas, mientras que 5,7 millones carecen por completo de letrinas [1] [en] y defecan al aire libre. Cuando las heces y la orina humanas contaminan los acuíferos pueden provocar brotes de enfermedades como el cólera. La defecación al aire libre le cuesta al país [2] [en] la estremecedora suma de 79 millones de dólares al año.
Un artículo publicado por SpyGhana [1] [en] indica que:
Aunque Ghana puede alardear de haber conseguido un tremendo progreso en algunas de las ocho áreas que componen los Objetivos de Desarrollo del Milenio [3] –entre ellas el ODM 7, objetivo 7c: «Reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento», y aunque en lo que respecta al agua ha sobrepasado su meta del 78%, desgraciadamente el país ha fracasado a la hora de incrementar el acceso a un mejor saneamiento.
Aumentando a paso de tortuga un punto porcentual cada año, el acceso a un saneamiento mejorado en Ghana se encuentra actualmente en el 15%, según la última Encuesta de Indicadores Múltiples por Conglomerados (MICS) publicada hace unos días.
Esto significa que solo 15 de cada 100 ghaneses tienen ahora acceso a un saneamiento mejorado, lo que está 39 puntos por debajo del 54%, objetivo del milenio para Ghana, que debe alcanzarse antes de 2015.
Para empeorar la poco envidiable situación sanitaria de Ghana, el índice de defecación al aire libre en el país ha crecido del 19 al 23%, según el informe MICS.
Pero Clean Team Ghana [4] [en] es una empresa de saneamiento que trabaja para cambiar esta situación proporcionando instalaciones sanitarias innovadoras y asequibles a las comunidades urbanas. Este vídeo de YouTube muestra cómo Clean Team mejora estas comunidades ayudando a que las familias puedan instalar retretes limpios y fiables en su hogar:
La compañía organizó un debate en Twitter [5] [en] el 24 de enero de 2014 para reunir a expertos en saneamiento, gobierno, empresas sociales y a la comunidad en línea, en un debate sobre cómo puede erradicarse la defecación al aire libre en Ghana. El debate se desarrolló en torno a la etiqueta #OpenDefecationGh [6] [en].
Respondiendo a la cuestión de por qué la gente defeca al aire libre, Green Ghanaian (@GreenGhanaian [7]) tuiteó:
@CleanTeamGhana [8] people don't take open defecation seriously because the sanitation court is a joke #OpenDefecationGh [9]
— Green Ghanaian (@GreenGhanaian) January 24, 2014 [10]
@CleanTeamGhana la gente no se toma en serio la defecación al aire libre porque el tribunal de saneamiento es un chiste
Naomi Kokuro (@Naamsb [11]) comentó:
@CleanTeamGhana [8] most people especially dont see anything wrong in defecating in the open as its been a norm with them for long.
— Naomi Kokuro (@naamsb) January 24, 2014 [12]
@CleanTeamGhana la mayoría de la gente no ve nada particularmente malo en la defecación al aire libre, porque para ellos ha sido la norma desde hace mucho tiempo.
Valeries Labi (@ValerieLabi [13]) se mostró de acuerdo:
@CleanTeamGhana [8] @victoria_okoye [14] I think it's cheap and socially acceptable everyone sees it as normal @WASHUnited [15]
— Valerie Labi (@valerielabi) January 24, 2014 [16]
@CleanTeamGhana @victoria_okoye Creo que es barato y socialmente aceptable, todo el mundo lo ve normal.
Naomi Kokuro (@Naamsb [11]) insistió:
@CleanTeamGhana [8] @victoria_okoye [14] @valerielabi [13] no thats not the only choice but i guess people are reluctant to change
— Naomi Kokuro (@naamsb) January 24, 2014 [17]
@CleanTeamGhana @victoria_okoye @valerielabi no, esa no es la única opción, pero supongo que la gente se resiste al cambio.
¿Cómo puede erradicarse la defecación al aire libre en Ghana? Ghana Wash Project (@Gwashproject [18]) sugiere:
@CleanTeamGhana [8] eradicating open defecation requires physical facilities (toilets, latrines) and immense behavior change #OpenDefecationGh [9]
— Ghana WASH Project (@gwashproject) January 24, 2014 [19]
@CleanTeamGhana erradicar la defecación al aire libre requiere instalaciones físicas (retretes, letrinas exteriores) y un inmenso cambio de comportamiento.
Naomi Kokuro (@Naamsb [11]) argumentó:
@gwashproject [18] @CleanTeamGhana [8] how do we do that? is it always just saying it n not taking steps to really do wat weve been saying from time
— Naomi Kokuro (@naamsb) January 24, 2014 [20]
@gwashproject @CleanTeamGhana ¿Cómo lo hacemos? Siempre hablamos de ello, pero no tomamos medidas para hacer lo que decimos desde hace tiempo.
Edu Afrique (@EduAfrique [21]) tuiteó:
@CleanTeamGhana [8] We think that #OpendefecationGH [22] should be made as taboo as handing items to ppl with your left hand is in GH.
— EduAfrique (@EduAfrique) January 24, 2014 [23]
@CleanTeamGhana Creemos que #OpendefecationGH debería convertirse en tabú, como lo es en Ghana entregar cosas a la gente con la mano izquierda
Gameli Adzaho (@Gamelmag [24]) señaló que:
But beyond all this talk, we need to: 1. Act within our locales 2. Work together @CleanTeamGhana [8] hope you rally us all #OpenDefecationGh [9]
— Gameli Adzaho (@gamelmag) January 24, 2014 [25]
Pero más allá de esta conversación, tenemos que:
1. Actuar entre la gente local
2. Trabajar juntos
@CleanTeamGhana espero que te unas a nosotros
Asante Pious (@Asantep2005 [26]) señaló:
@CleanTeamGhana [8] i think the best thing to do is preach the provision of toilet facilities in every house #OpenDefecationGh [9]
— Asante Pious (@asantep2005) January 24, 2014 [27]
@CleanTeamGhana creo que lo mejor es recomendar la instalación de retretes en todas las casas
Delali Kumapley (@DKumapley [28]) remarcó:
@CleanTeamGhana [8] We need to educate the Ghanaians on the hazards, that are caused by open defecation.
— delali kumapley (@DKumapley) January 24, 2014 [29]
@CleanTeamGhana Necesitamos que educar a los ghaneses sobre los peligros que entraña la defecación al aire libre.
Valeries Labi (@ValerieLabi [13]) escribió:
@GreenGhanaian [7] #opendefecationgh [30] I think that it starts from youth if toilets in school were standard people would grow with this as norm
— Valerie Labi (@valerielabi) January 24, 2014 [31]
@GreenGhanaian Creo que comienza con los jóvenes, si se estandarizaran los retretes en las escuelas, la gente crecería con esto como norma.
Francis Kumadoh (@Kumadorian [32]) comentó:
More places of convenience must be constructed for those who can not afford to build theirs #OpenDefecationGh [9]
— francis kumadoh (@kumadorian) January 24, 2014 [33]
Deben construirse más servicios públicos para los que no pueden pagarse uno propio.
En respuesta al tuit de Francis Kumadoh (@Kumadorian [32]), Ghana Wash Project (@Gwashproject [18]) escribió:
@kumadorian [32] Agreed &working togethr to maintain public/communal facility (but shared facilities don't = improved a la MDGs #OpenDefecationGH [34]
— Ghana WASH Project (@gwashproject) January 24, 2014 [35]
@kumadorian Estamos de acuerdo y trabajamos juntos para mantener instalaciones públicas/comunales (pero los retretes compartidos no mejoran los objetivos del milenio).
J Knutson (@JKnoot [36]), estudiante de Ingeniería Medioambiental en el MIT, aconsejó que:
#opendefecationgh [30] picture I took of a public toilet in Ashton today. Affordable private toilets are needed pic.twitter.com/UBRi79qS4X [37]
— J Knutson (@JKnoot) January 24, 2014 [38]
Foto que he tomado hoy de un retrete público en Ashton. Hacen falta retretes privados asequibles.
Andy Narracott (@AndyNarracott [39]), cofundador de Clean Team escribió:
@CleanTeamGhana [8] it has to a joint effort! A social marketing campaign backed by ALL #OpenDefecationGH [34]
— Andy Narracott (@AndyNarracott) January 24, 2014 [40]
@CleanTeamGhana ¡debe ser un esfuerzo conjunto! Una campaña de marketing social apoyada por TODOS.
Nii Kwade (@Niikwade [41]) insistió en la necesidad de colaboración:
#OpenDefecationGh [9] I think govt can't do it alone. CSOs, companies, schools and individuals all need to pitch in to curb the menace.
— niikwade (@niikwade) January 24, 2014 [42]
Creo que el gobierno no puede hacerlo todo. Organizaciones civiles, empresas, escuelas y particulares tienen que echar una mano para contener la amenaza.
Grace Aba Ayensu (@Aba_Ayensu [43]) alabó el esfuerzo de Clean Team:
I believe that @CleanTeamGhana [8] is setting the example and is leading an initiative that government should support #OpenDefecationGh [9]
— Grace Aba Ayensu (@Aba_Ayensu) January 24, 2014 [44]
Creo que @CleanTeamGhana está dando el ejemplo y liderando una iniciativa que el gobierno debería apoyar.
Victoria Okoye (@Victoria_Okoye [14]), experta en medios y comunicación, señalo:
@DKumapley [28] @niikwade [41] @CleanTeamGhana [8] Exactly — if you're waiting for the govt, you could be waiting forever #OpenDefecationGH [34]
— Victoria Okoye (@victoria_okoye) January 24, 2014 [45]
@DKumapley @niikwade @CleanTeamGhana Exacto – si estáis esperando al gobierno, podéis esperar sentados
Peter Jones (@HCPeterJones [46]), Alto Comisionado británico para Ghana, tuiteó:
@valerielabi [13] @gamelmag [24] @CleanTeamGhana [8] Start with taking responsibility for your immediate patch of ground, drains, etc?
— HCPeterJones (@HCPeterJones) January 24, 2014 [47]
@valerielabi @gamelmag @CleanTeamGhana ¿Y si empezáis por responsabilizaros de vuestro trozo de tierra más inmediato, desagües, etc.?