¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuando el genocidio es aparentemente un asunto risible

El humorista francés Nicolas Canteloup ha sido criticado duramente por un sketch relativo al genocidio en Ruanda en 1994 [fr]. Tras el escándalo, el señor Canteloup aún tiene que disculparse [fr] por el sketch. , bloguera de ‘Le Plus’, hace la pregunta lógica: “¿todo puede ser objeto de risa?” [fr]: 

Rire du génocide rwandais, ça me dépasse. Vous vous souvenez qu'en 1994, plus d'un million de personnes ont été torturées, violées et assassinées ? Ça vous fait rire ? 

Reír del genocidio ruandés me sobrepasa. ¿Se acuerdan de que en 1994 mas de un millón de personas fueron torturadas, violadas y asesinadas? ¿Esto los hace reír?

El presidente del Consejo Representativo de Asociaciones Negras, Louis-George Tin cree que el sketch es totalmente inaceptable [fr]:

Quand il s'agit des Noirs, à l'évidence, on peut tout se permettre. Mais il est temps que cela cesse. Ce soi-disant humour masque mal une forme extrême de mépris et d'abjection. Devant le crime contre l'humanité, esclavage, Shoah, Rwanda, on ne rit pas, on fait silence.

Cuando se trata de los negros, pareciera que todo es permitido. Pero es momento de que esto termine. Este supuesto humor enmascara mal una forma de desprecio y prejuicio. Cuando se trata de crímenes contra la humanidad, esclavitud, el Holocausto y Ruanda no reímos, permanecemos en silencio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.