¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: El Aam Aadmi Party conquistó ciudadanos y formó gobierno en Delhi

Arvind Kerjiwal, leader of Aam Aadmi Party addressing  a crowd. Image by Rohit Gautam. Copyright Demotix (10/6/2013)

Arvind Kerjiwal, líder del Partido Aam Aadmi, se dirige a una multitud. Imagen de Rohit Gautam. Derechos de Demotix (10/6/2013)

El flamante nuevo partido que está revolucionando la escena política india, el Aam Admi Party [en], se ha asegurado el apoyo crucial de los miembros del Congreso Nacional Indio para formar gobierno.

Aam Admi Party [en] (Partido del Ciudadano Común, abreviado AAP por sus siglas en inglés), dirigido por el luchador anticorrupción Arvind Kejriwal, emergió como el segundo mayor partido durante las elecciones a la Asamblea de Delhi [en] del 4 de diciembre de 2013, a las que se presentó como alternativa al Congreso Nacional Indio, que quedó en tercer puesto y que vio finalizar sus 15 años al frente del gobierno en el estado de Delhi. 

Tras el fracaso de los primeros intentos de formar gobierno [en], el apoyo del Congreso Nacional Indio ha permitido al AAP obtener los 36 escaños necesarios para alcanzar la mayoría en la Asamblea de Delhi. Kejriwal, de 45 años, se convirtió en el séptimo Presidente de Delhi [en] y ha pedido un plazo de diez días para crear un sistema que solucione los problemas de la gente de Delhi [en].

El 2 de enero de 2014, se presentó un voto de confianza [en] en la Asamblea, que recibió los votos a favor de los 28 miembros del AAP, siete miembros del Congreso, un miembro del JD(U) MLA y un independiente, garantizando el éxito de Kejriwal y de su partido. Antes de la votación, Kejriwal hizo su defensa [en] del AAP y del ciudadano común en un discurso [en]:

¿Quién es un “aam aadmi” (ciudadano común)? El AAP cree que la clase media es parte del “aam admi”, todos los que estén cansados de este sistema corrupto son “aam admi”.

He leído que dos personas fallecieron a causa del frío en Delhi. Se han gastado milllones tras la independencia y quizás esto podría haberse evitado si el dinero se hubiera gastado bien. ¿Adónde fue a parar el dinero? El “aam aadmi” quiere saberlo. Tenemos que reconocer que la política de este país se ha criminalizado.

El discurso generó muchos comentarios en Twitter:

Conmovido por el discurso de Arvind Kejriwals. Desde hoy prometo votar por AAP y apoyarles en todo lo que pueda. Al diablo los demás partidos.

Vi el discurso de Kerjriwal. 2014 parece más animado. Esperemos una India mejor.

Aamir Khan en NDTV, los otros partidos solían decir “votadnos y os gobernaremos”, Arvind Kejriwal dice “votadnos y os dejaré gobernar”.

Es curioso ver cómo se echan a temblar los partidos políticos tradicionales tras la llegada del AAP.

A todos los ciudadanos indios, jóvenes y mayores: Preguntaos con sinceridad si alguna vez se han planteado estos asuntos en la asamblea tras la independencia.

¡Gracias al AAP la gente se interesa más por la política que por el cricket!

¡¡2014 traerá algo nuevo en la historia de la política gracias al AAP!!

Sin embargo, Shamit Manchanda recuerda que según la declaración del AAP del 10 de diciembre [en] no recibirían ni ofrecerían apoyo ni al BJP ni al Congreso, puesto que el nuevo partido se había formado como un alternativa a ellos:

He apoyado al AAP. Lo que me fastidia es que antes de las elecciones afirmaron que no recibirían ni ofrecerían su apoyo al BJP o al Congreso. ¿Por qué han traicionado mi confianza?

Después de que el Congreso apoyara la mayor parte de sus 18 puntos y le ofreciera su apoyo para formar gobierno, el AAP sondeó la opinión pública [en], obteniendo una respuesta favorable. “No somos un partido, somos representantes del pueblo”, afirma el partido. En las últimas tres semanas el AAP ha ganado, al parecer, 500.000 nuevos miembros y 300 sedes en toda la India [en] y ya se prepara para las elecciones generales al Lok Sabha de 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.