¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Egipto y Arabia Saudita reprimen libertad de expresión con leyes antiterroristas

Photographer at a protest in Cairo. Photo by Rowan El Shimi via Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Fotógrafo en una protesta en El Cairo. Foto por Rowan El Shimi vía Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Hae-in Lim, Lisa Ferguson, Bojan Perkov, Sonia Roubini, Ellery Biddle, y Sarah Myers [en] contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Egipto, donde veinte periodistas de Al Jazeera se enfrentan a cargos relacionados con terrorismo [en]. Están acusados ​​de prestar asistencia a los esfuerzos terroristas por “influir en la opinión pública internacional” y de presentar “escenas irreales” que sugieren que Egipto se ha sumido en una guerra civil.

Sin embargo, muchos observadores dicen que estos periodistas estaban simplemente haciendo su trabajo. En el sitio de noticias independiente egipcio Mada Masr, Sharif Abdel Kouddous, de Democracy Now!, escribió [en]: “Los cargos serían cómicos si no fueran tan serios”. Y continuó:

La tan aclamada nueva Constitución garantiza la libertad de pensamiento y de opinión, pero aquellos con ideas y opiniones discrepantes son acosados. La libertad de prensa está garantizada, pero los periodistas están entre rejas. ¿Por qué hacer siquiera referencia a los derechos y la legislación cuando los que hacen cumplir la ley son sus infractores más atroces?

Al Jazeera creó una cronología de los eventos [en] en relación con las detenciones. El New York Times publicó en su sitio web una traducción al inglés [en] completa del pliego de cargos de los periodistas. Amnistía Internacional [en], el Comité para la Protección de los Periodistas [en] y muchos otros grupos de derechos humanos exigen que los periodistas sean puestos en libertad.

Mientras, el Ministerio de Justicia egipcio publicó a finales de enero un proyecto de ley que criminalizaría el uso de plataformas en línea (el proyecto de ley menciona explícitamente Facebook) por “directa o indirectamente fomentar actos de terrorismo” en el país.

Y Egipto no es el único país de la región árabe donde se suprime la disidencia con acusaciones de terrorismo. El 2 de febrero, el gabinete real de Arabia Saudita promulgó una nueva ley antiterrorista [en] que “permitiría al gobierno etiquetar de terrorista a cualquier saudita que exija reformas o exponga la corrupción”, según Human Rights Watch [en]. La nueva ley codificará muchas de las prácticas que el gobierno de Arabia Saudita ya utiliza para atacar la disidencia en público.

Libertad de expresión: Viceprimer Ministro serbio salvado por la DMCA

En Serbia, un video viral que se burla de una aparición del viceprimer ministro Aleksandar Vucic en las noticias nacionales fue eliminado de YouTube por una supuesta infracción de derechos de autor. Los administradores de sitios web serbios que mostraban el video encontraron sus sitios temporalmente bloqueados y sus cuentas de medios sociales hackeadas. La Asociación de Periodistas Independientes de Serbia, la Asociación Independiente de Periodistas de Vojvodina y la Fundación SHARE publicaron un comunicado de prensa [sr] condenando el uso de las disposiciones de derechos de autor para imponer la censura. Vucic afirmó que él no fue responsable de la eliminación del video y posteriormente republicó la sátira en su página de Facebook [sr].

Un proyecto de ley turco que otorgaría al gobierno [en] amplios poderes de censura y vigilancia fue presentado ante el Parlamento [en] esta semana. Puede encontrar más información sobre el proyecto de ley aquí.

Vigilancia: el régimen de espionaje de Sochi

El Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB, por sus siglas en ruso) observará atentamente [en] a los visitantes extranjeros durante los XXII Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi con su nuevo sistema de vigilancia digital. La información personal de los organizadores, atletas y periodistas se almacenará en una base de datos de telecomunicaciones, junto con una amplia gama de metadatos, incluyendo las “conexiones, el tráfico, y los pagos de abonados”. Un decreto gubernamental [ru] de noviembre de 2013 autorizando este tipo de vigilancia también permite al FSB retener y analizar los datos durante tres años tras los juegos de Sochi. Esto ha provocado el temor que el gobierno ruso podría utilizar los datos contra los periodistas extranjeros en los próximos años.

En una nota relacionada, el bloguero ruso de la oposición Alexey Navalny lanzó a finales de enero un sitio web interactivo [en] que resume los “verdaderos costos” de los preparativos olímpicos en Sochi.

Las últimas revelaciones de Snowden [en] se refieren a Canadá, donde el Centro de Seguridad de las Telecomunicaciones de Canadá [en] (CSEC, por sus siglas en inglés), la agencia de ciberseguridad del país, al parecer puso a prueba una tecnología que le permitió rastrear cualquier dispositivo conectado a la conexión Wi-Fi ofrecida en un aeropuerto canadiense. El director del CSEC, John Forster, defendió a la agencia [en] alegando que la prueba no se ejecutó en tiempo real y no fue una operación real.

Privacidad: ¿cómo consiguió la NSA las claves de cifrado?

Una apelación por el proveedor de correo electrónico cifrado Lavabit contra el Departamento de Justicia podría, por vez primera, proporcionar información [en] sobre cómo organizaciones gubernamentales como la NSA obtienen las claves de cifrado SSL [en], que le permiten hacer escuchas sobre algunas comunicaciones por Internet. Lavabit cerró [en] a principios de agosto de 2013, cuando se le pidió que proporcionase las claves de SSL al FBI.

Industria: los internautas dicen adiós a Weibo

El sitio chino de microblogueo Sina Weibo perdió miembros [en] por primera vez desde 2010. Posiblemente debido a la represión del gobierno sobre la libertad de expresión en línea, el número de usuarios de Weibo se redujo en un 9 por ciento en el último año.

La plataforma de educación en línea Coursera bloqueó el acceso a sus servicios en Cuba, Irán, Siria, y Sudán [en]—todos países bajo sanciones económicas estadounidenses—tras recibir una advertencia del Departamento de Estado de EE.UU. Gracias a una excepción para herramientas educativas, Coursera ha restablecido el acceso en Siria [en]. No hubo tal suerte para los estudiantes cubanos, sudaneses, o iraníes.

Una nueva normativa [en] del Departamento de Justicia permitió a las empresas de tecnología proporcionar información más detallada sobre las peticiones de datos relacionadas con la seguridad nacional que reciben del gobierno de EE.UU. Facebook, GoogleMicrosoft, y Yahoo [todos los enlaces llevan a páginas en inglés] desglosan las peticiones en tres categorías en sus informes, publicados el 3 de febrero: solicitudes de conformidad con la Ley de Vigilancia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés) relacionadas con contenidos, solicitudes bajo la FISA no relacionadas con contenidos, y cartas de seguridad nacional.

Governanza de Internet: elija su mal, Bután

El gobierno de Bután fue criticado [en] por sus planes de migrar todas las comunicaciones internas a los servidores de Google alojados fuera de Bután. Las autoridades dicen que el programa ayudará a la nación a ser más respetuosa con el medio ambiente y ayudará a proteger los sitios web gubernamentales, que han sido hackeados con frecuencia en el pasado. Los críticos, incluyendo el Centro para Internet y Sociedad [en], con sede en Bangalore, han manifestado preocupación que esto dejará al país vulnerable a la vigilancia por los Estados Unidos.

Corea del Norte reveló una nueva y fuertemente controlada Intranet [en] llamada Kwangmyong, o “Brillante.” El país ha lanzado otras plataformas de tecnologías de la información recientemente, incluyendo un sistema operativo, el clon de Microsoft conocido como “Estrella Roja”, y un motor de búsqueda llamado “Nuestro País”.

Insecuridad en Internet: filtrado de datos demuestra la corrupción de las élites chinas

Un filtrado de datos supermasivo [en] que ocurrió en China hace más de un año podría poner en peligro la legitimidad del gobernante Partido Comunista de China. En medio de un creciente descontento popular por la corrupción oficial, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación [en] identificó a 22.000 miembros de la élite china [en], muchos con vínculos familiares a dirigentes políticos, que ocultaban su riqueza en paraísos fiscales [en]. Los medios de comunicación estatales de China calificaron el uso de datos filtrados para sabotear a dirigentes políticos como “terrorismo de Internet”. La página web de la base de datos y todos los informes sobre el filtrado fueron bloqueados en China.

Cosas geniales

El diseñador eslovaco Martin Vargic creó lo que podría ser el próximo póster que colgará en el dormitorio de todo geek de la computadora ─ un precioso mapa de Internet [en] que combina este famoso mapa de xkcd del 2010 [en], que muestra las redes sociales como países y regiones, con mapas de National Geographic.

Publicaciones y estudios

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.