¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

11/02/2014

Historias de 11/02/2014

Reforma constitucional genera dudas sobre regulación de transparencia pública en México

GV Advocacy

Se ha promulgado en México la reforma constitucional en materia de transparencia. Con esta, el Poder Ejecutivo podrá combatir las decisiones del órgano garante en casos específicos para lograr opacidad. Sindicatos y partidos políticos deberán transparentarse.

Activistas brasileños luchan contra la vigilancia masiva

En el día que el mundo se ha unido para pronunciarse en contra de la vigilancia masiva, el 11 de febrero de 2014, ciudadanos brasileños, organizaciones y colectivos también han dado impulso a la campaña #TheDayWeFightBack (El día que contraatacamos).

Chile: Primer censo de afrodescendientes en Arica es un ‘hito histórico’

4 de cada 100 personas de Arica y Parinacota es afrodesdendiente, así arrojó la Primera Encuesta de Caracterización Afrodescendiente que abre la puerta a avances concretos para que Chile reconozca sus derechos, como sucedió con los pueblos originarios.

El rocambolesco periplo del cuadro desaparecido en el ayuntamiento de Madrid

El sospechoso viaje «de ida y vuelta» de un cuadro perteneciente al patrimonio de la ciudad de Madrid, valorado en 12 000 euros, suscita la desconfianza de los madrileños en su gobierno municipal.

¿Privacidad vs. Libertad de Expresión? Cuestionando el conflicto

GV Advocacy

"En el mundo árabe ... luchamos para que nuestras voces sean escuchadas. No puedo aceptar que la lucha se ha trasladado a la zona de vigilancia y lejos de la libertad de expresión."

Irán en el Día para terminar la vigilancia masiva

GV Advocacy

En el "Día que Contraatacamos", un grupo de derechos digitales insta al mundo a no olvidar que la vigilancia omnipresente ha sido durante mucho tiempo parte de la vida cotidiana en Irán.

El día que contraatacamos, à la Française

GV Advocacy

Cuando las filtraciones de Snowden se hicieron públicas, las prácticas de Francia de vigilancia en Internet aparecieron también. Hoy, los ciudadanos franceses se unirán a la iniciativa mundial para detener la vigilancia gubernamental de masas.

Alegría Rampante apuesta al crowdfunding para lanzar álbum debut

Informe personal de una activista somalí sobre la mutilación genital femenina

INFOGRAFÍA: Busqueda de la felicidad en África

Legalizar y regular a los trabajadores sexuales en Sri Lanka

Guyana, EE.UU.: ¿Amenaza de seguridad en la aviación?

Un video que dio seguridad a 50 colegios

¿Por qué los jóvenes chinos se van a ciudades de primer nivel?

“¿Qué diablos es Tayikistán? ¿Por qué existen siquiera?”

Las orcas, ¿estrellas de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi?

Científicos y ambientalistas intentan buscar a ocho ballenas orca que creen fueron capturadas en aguas rusas para ser expuestas en los Juegos de Sochi.

Escuchar y respetar a los expertos locales para ayudar a la República Centroafricana

Segunda parte de la entrevista con Michel Besse y el equipo de ATD-Quart Monde en Bangui sobre la forma de apoyar a la República Centroafricana

Indonesia: Caso de difamación en Twitter ensombrece el panorama de los medios

GV Advocacy

Los defensores de la libertad de los medios piden una revisión de la rigurosa ley de Internet de Indonesia, después que una celebridad local de Twitter fue declarado culpable de difamar a un político.

El humorista egipcio Bassem Youssef vuelve a la televisión

El programa satírico del humorista egipcio Bassem Youssef vuelve a emitirse en MBC Masr, después de ser suspendido por CBC el año pasado.

Bangladesh: ¿Por qué la oposición boicoteó las elecciones?

La mayoría de los partidos políticos de Bangladesh no participaron de las recientes elecciones generales. Querían un gobierno provisional neutral que supervise el proceso.

Vladimir Milov: “Acerca de Khodorkovsky”

RuNet Echo

Vladimir Milov es un experto en el sector de energía y exviceministro de Energía de la Federación Rusa. RuNet Echo traduce su reacción a la liberación de Mikhail Khodorkovsky.

Asesinato de dos funcionarios de demolición por agricultor gana solidaridad del público

El arresto de un anciano agricultor por matar a dos hombres para desalojarlo a él y su familia de su vivienda en la ciudad de Shozhou, en el este de China, provocó una protesta en las redes sociales del país.