¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El humorista egipcio Bassem Youssef vuelve a la televisión

En Egipto, puede que necesites emitir tu programa en un canal de YouTube y tres canales de televisión [en] para que siga adelante. En octubre del año pasado, el canal CBC [en] decidió suspender el programa ‘El Bernameg’, del humorista egipcio Bassem Youssef. El comunicado emitido entonces por el canal afirmaba que el contenido del primer episodio del programa “violó lo acordado con CBC”. La bloguera Zeinobia describió [en] el ambiente entonces, cuando se emitió el primer episodio:

Los islamistas están enfadados con Bassem Youssef, como de costumbre. Le odiaban durante [el gobierno de] Morsi, así que no hay nada nuevo al respecto. Lo nuevo es la reacción de los partidarios del régimen militar y de los pro-Sisi, que solían apoyar a Bassem. Los partidarios del ejército están extremadamente enojados porque el famoso humorista se atrevió y ¡habló sobre el general! Ni siquiera se burló de él directamente.

Bassem Youssef and his show were trending on twitter.

Bassem Youssef y su programa fueron tendencia en Twitter.

El viernes (7 de febrero de 2014), el programa volvió [en] en MBC Masr [ar], un canal propiedad del empresario saudita Waleed Al Ibrahim [en].

Y como de costumbre, la gente se preguntaba si Youssef se atrevería a mencionar al hombre fuerte y ministro de Defensa de Egipto, el mariscal de campo Abdel Fattah al Sisi, incluso antes de emitirse el episodio.

@A_AHaleem: Por supuesto, Bassem Youssef no mencionará a al Sisi, y cada vez más bailará sobre los cadáveres de la Hermandad.

El Dr. Asad AbuKhalil, conocido como The Angry Arab [el árabe enojado], también se mostró escéptico [en] sobre la elección de canal de televisión de Youssef para emitir su famoso programa:

Después de buscar febrilmente una cadena libre, el humorista egipcio Bassem Youssef ha decidido que la emisora de televisión saudita MBC es la más libre de todas. Qué lindo. Estoy convencido de que el nuevo jefe de Youssef le permitirá burlarse del rey saudita y de Sisi.

Sin embargo, Zeinobia, resumió el episodio justo después de emitirse:

El episodio comenzó con un divertido sketch donde Bassem insinuó la obsesión por al Sisi y el ejército de una manera divertida; luego vino el gran espectáculo. Youssef y su equipo criticaron ferozmente a CBC y su propietario Mohamed El Amin. También se burló de otros patéticos presentadores de televisión que lo han atacado, exponiendo sus reacciones exageradas. Afirmó que evitaría al que no será nombrado, mostrando una foto en silueta de al Sisi, pero mencionó nombres varias veces.

Añadió:

En la segunda parte, Bassem continuó hablando sobre la ‘Sisi-manía’ en la televisión egipcia, que se extendió a los programas de cocina y de moda.

La pregunta ahora es durante cuánto tiempo continuará el programa en MBC Masr, antes de que escuchemos la noticia de que Bassem Youssef busca un nuevo canal para su show.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.