¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Informe personal de una activista somalí sobre la mutilación genital femenina

Activist Asha Ismail via "Save a Girl Save a Generation" Facebook page.

Activista Asha Ismail vía la página de Facebook de “Save a Girl, Save a Generation”

El 6 de febrero 2014 la activista somalí Asha Ismail [en, es] contó su propia experiencia sobre la mutilación genital femenina (FGM) y su lucha para erradicarla a la radio Onda Vasca el ‘Día Internacional de tolerancia cero con la mutilación genital femenina’ (escuche aquí la versión completa de la entrevista en español).

Asha Ismail nació en una aldea somalí y fue sometida a la FGM cuando tenía solo 5 años. Ella se prometió que jamás dejaría que su propia hija sufriera semejante tortura. Actualmente dirige la organización Save a Girl, Save a Generation [en] que hace campaña contra la FGM y otras prácticas que violan los derechos de las mujeres tales como el matrimonio forzado.

Se le preguntó acerca de los lazos culturales y religiosos, un factor que puede complicar los esfuerzos para combatirla, dice que la FMG viola los derechos y dignidad de las mujeres y en muchos casos las mujeres quedan en situaciones en las que su propia voluntad es totalmente derrotada.

Ban Ki-moon, Secretario General de Naciones Unidas, subrayó en su mensaje [en] de este día  “Solo porque una práctica peligrosa existe desde hace mucho tiempo no se justifica su continuación. Todas las ‘tradiciones’ que  degradan, deshumanizan y lesionan constituyen violaciones a los derechos humanos que deben ser combatidas activamente hasta que terminen.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.