Alcalde de Almaty y blogueros escogidos, 5 de febrero de 2014. Imagen de @evlaman, usada con autoirización.

Un tribunal en Kazajistán ha sentenciado [en] a tres blogueros a diez días de cárcel por acusaciones de «vandalismo menor». Nurali Aitelenov [en], Rinat Kibraev y Dmitry Shchyolokov fueron detenidos por la policía afuera de un restaurante en Almaty, donde el alcalde de la ciudad, Akhmetzhan Esimov, estaba reunido con algunos blogueros escogidos el 5 de febrero. A los tres jóvenes se les impidió la entrada al restaurante porque no los habían invitado a la reunión. Tampoco se les permitió filmar el restaurante. La policía detuvo a los tres blogueros después de que desplegaron afiches que decían «Esimov solamente habla con blogueros amansados» y «¡Esimov! Sal».

‘Blogueros corruptos’

La reunión con el alcalde ha dividido a la comunidad bloguera kazaja. Los que no recibieron invitación al encuentro acusaron a los blogueros de ser «comprables» o «corruptos». Uno de los detenidos, Aitelenov, tuiteó un día antes de la reunión:

Завтра у #Есимов‘а на ланче… #Алматы #KAZ #аким #ЕсимовЖГИ pic.twitter.com/xQhEGXFQkK

— IT-len-off Нурали (@extremkz) February 4, 2014

Mañana el almuerzo de Esimov… [La leyenda debajo de la foto de Esimov dice: «Queridos blogueros corruptos»].

Poco antes de su detención, Aitelenov tuiteó esta imagen:

Акция против продажных блоггеров @YakovFedorov @KaDumanKz @iKairat #есимовжги #Алматы #KAZ #Есимов #аким pic.twitter.com/KDJo4BT7Mr

— IT-len-off Нурали (@extremkz) February 5, 2014

Manifestación contra blogueros corruptos.

A varios usuarios de medios sociales les pareció raro que los blogueros que con frecuencia han criticado al alcalde de Almaty estuvieran cenando con él en uno de los restaurantes más caros de la ciudad, aparentemente a costa del alcalde.

Надеюсь, хоть кто-то из блогеров на обеде с Есимовым догадался достать портмоне, и заплатить за свой обед?

— Cinemaholic (@baitukenov) February 5, 2014

Espero que al menos algunos de los blogueros que han ido a este almuerzo con Esimov hayan sacado su billetera y pagado su comida.

Algunos cibernautas interpretaron la reunión como una táctica deliberada del alcalde de dividir a la comunidad bloguera y mejorar su propia imagen.

Блестящий ход акима: Если блогеры не придут на встречу, значит не хотят идти на диалог. А если придут, то однозначно продажные.

— Rustem Karymov (@rustem_karymov) February 5, 2014

Brillante movida del [alcalde]: si los blogueros no van a la reunión, no quieren sostener una conversación. Si van, son corruptos.

El bloguero Ernar Prediktor sugiere [ru] que el público kazajo ve a los blogueros como «justos e independientes». Sostieneque la reunión con los blogueros «que no son los más destacados ni populares» fue parte de la campaña de relaciones públicas del alcalde de Almaty:

[P]ебята, вас просто поюзали. Использовали имидж блогера для достижения своих целей. Теперь на каждом углу будут говорить (писать), что аким такой распрекрасный и демократичный, без проблем встречается с представителями алматинцев, решает совместно проблемы и пр..

Los han usado, amigos. Han usado la imagen pública del bloguero en beneficio propio. Ahora dirán por todas partes que el alcalde es bueno y democrático, que se reúne fácilmente con los representantes de los habitantes de Almaty y que resuelve problemas junto con ellos, etc.

Reunión ‘útil’

Pero los que asistieron a la reunión y algunos de sus seguidores en sitios de medios sociales pensaron que fue un encuentro útil.

Судя по встрече блогеров с Есимовым, на большинство он произвел благоприятное впечатление и вызвал симпатию. #Есімовсәті #есимовжги

— Марина Андрейченко (@glazishi1) February 5, 2014

A juzgar por la reunión de los blogueros con Esimov, ha causado una buena impresión y provocado su empatía.

Luego de la reunión, los blogueros también respondieron críticas.

Если кто-то считает что возможность иметь хоть какой-то цивилиз-ный разговор и озвучить проблемы сводяться к оплате чека в ресторане анфолоу

— жадность=грех (@evlaman) February 5, 2014

Si alguien cree que una oportunidad de tener al menos una especie de conversación civilizada y discutir problemas se trata de quiébn pagó la cuenta en el restaurante, deja de serguime [en Twitter].

Ещё недавно все орали, что не могут достучаться до #Есимов, теперь же те, кто не попал к нему на прием, хаят тех, кто попал. #Казахи, короче

— Али Джи (@ali_g_aka_kamaz) February 5, 2014

Recién se quejan todos de que no pudieron ubicar a Esimov; ahora los que no están en una reunión con él van a insultar a los que están ahí. Típico de los kazakos.

El bloguero Samson tiene el registro de la discusión en línea relacionada con la reunión del alcalde de Almaty con los blogueros acá [ru].