¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos: 100,000 surcoreanos protestaron contra el escándalo electoral

El 18 de diciembre de 2013, una serie de diferentes protestas sacudieron a Corea del Sur, además de una huelga general organizada por grupos laborales. 

Desde el mediodía hasta la madrugada, aproximadamente 100,000 ciudadanos y trabajadores se manifestaron furiosamente contra el actual escándalo de la manipulación electoral [en] del gobierno y la represión a los grupos laborales, igualmente hubo movimientos contra la privatización del sistema del ferrocarril de la nación [en], aunque la administración niegue tales afirmaciones. Algunos observadores están llamando al estallido de manifestaciones prueba de que la ira pública casi “ha alcanzado su punto de ebullición” [ko].

A pesar de que falló su meta en alcanzar un millón de participantes, se reportó que más de 100,000 [ko] personas estuvieron presentes hasta el atardecer. Aunque la policía estima que el número total apenas alcanzó los 20,000 participantes, algunos contradijeron el número, señalando que para el acontecimiento se movilizaron 13,000 policías antimotines.

Una imagen supuestamente de la protesta que circuló en línea, resultó ser, en realidad, del año 2010. No obstante, muchas dramáticas fotos que muestran el grado de la principal protesta en la Plaza de Seúl circularon en la red:

Estos ciudadanos no podían entrar a la plaza porque un muro de autobuses policiales bloqueó su camino. Así que en cambio, los caminos que rodeaban la plaza fueron completamente llenados por esta gente.

Es difícil suponer la real escala de la protesta contra la privatización del ferrocarril simplemente mirando las fotos. Pero publicaré estas tres fotos que muestran manifestantes, que están “dentro” de la Plaza. Por favor, tomar en cuenta, que esto es solo el 70 por ciento del total de los participantes.

La plaza de Seúl ya está completamente llena.

Esta es una foto de la salida N° 6 de la estación de metro del ayuntamiento (la que lleva a la Plaza de Seúl)

Aunque los sindicatos predominantemente contaron con la mayor participación, luego varios grupos no laborales también organizaron protestas menores, incluyendo estudiantes, abogados, trabajadores de medios [ko] y un grupo particularmente único, la recientemente lanzada Alianza Coreana de Comunidades en línea o KOCA (Korean Online Communities Alliance) [ko], una asociación de los principales sitios de comunidades en línea.

Protesta temática de movimiento “No estamos bien” (de las 12 p.m a las 3 p.m)

En Seúl, Daejeon, Changwon y Pusan, jóvenes manifestantes, especialmente jóvenes, se turnaban para estar en el escenario y explicar “las razones por las que no pueden estar bien” [ko] de las 12 p.m hasta alrededor de las 3 p.m.

Una chica de secundaria le dijo a algunos estudiantes del Gaepo High School que puede que la reprendan por publicar anuncios escritos a mano. Ella dijo “nos sentiremos bien solo después de expresar nuestras ideas”

Flash mobs (a las 3 p.m)

Los flash mobs de ciudadanos cantando el himno revolucionario “Do you hear the people sing?” del musical “Les Miserables” fueron detenidos en Seúl, Pusan, Gwangju, Daejeon y Daegu. Aquí se muestra el video del flash mob cerca de la Universidad Yonsei en Seúl:

Protestas de los abogados de derechos civiles (desde las 2 p.m hasta las 3 p.m)

Los abogados de derechos civiles sostuvieron una protesta a las 2 p.m en Bosingak Bell Pavillo, y alrededor de las 3 p.m, marcharon hacia la plaza de Seúl.

Bajo el lema “de la sala de justicia a las calles” y “no hay injusticia que le gane a la justicia”, estos abogados se reúnen en Bosingak para hacer un llamado a la democracia. Esto muestra hasta qué punto nuestra democracia y sentido común se han arruinado.

Huelga en masa de los grupos laborales (desde las 3 p.m hasta las 4 p.m)

Antes de unirse a otros grupos, los sindicatos realizaron una fuerte demostración en la Plaza de Seúl contra la decisión del gobierno de tomar duras medidas contra los trabajadores del ferrocarril y lideres laborales despedidos.

Les doy una rueda de aplauso por su fuerte alianza (muchos grupos, incluso el Congreso de Sindicatos de Corea o KLUC (por sus siglas en inglés Korea Labor Union Congress) se han unido, voceando que “protegeremos nuestro sistema ferroviario, por medio de una huelga general de la Confederación Coreana de Sindicatos”.

(A las 2:57 p.m) El sindicato de Construcción está marchando a la Plaza de Seúl desde la libreria Youngpung. No puedo ver donde termina la fila.

Mitin principal

La manifestación principal fue programada a las 4 p.m aproximadamente, sin embargo, la Plaza de Seúl ya estaba llena de manifestantes desde alrededor de las 2 p.m. 

La foto de la izquierda muestra el Municipio de Seúl a la 1:30 p.m y la foto de la derecha fue tomada a las 2:55 p.m. Ahora ya no cabe ni un alfiler.

La protesta continuó durante la noche.

Dic 28, 18:30, huelga general en Corea del Sur contra la privatización del ferrocarril público. via @Nomadchang 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.