¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Inundaciones y deslizamientos en Célebes Septentrional (Indonesia)

¡Manado también sufre una horrible inundación! ¡Jakarta no es la única!

El pueblo de Manado, Indonesia, sufrió inundaciones y desmoronamientos que forzaron a 40.000 habitantes a ser evacuados.

Fuertes vientos y lluvias que se extendieron durante cuatro días tuvieron como resultado un desmoronamiento que enterró docenas de vehículos y a quienes viajaban en ellos. Se informó que este fenómeno también destruyó la ruta que conecta Manado con Tomohon.

Fotos, últimas noticias desde el lugar y mensajes de solidaridad llenaron Twitter a través de las etiquetas #prayformanado [en, id] (recen por Manado), #GodSaveManado [en, id] (Que Dios ayude a Manado) y #prayforsulut [en, id] (Recen por Sulut).

Tormenta seguida de terremoto, y después cortes de electricidad. Mi única esperanza para esta noche: dormir mal y despertarme mañana. Dios ayude a Manado

Dios, por favor facilita la distribución de la ayuda y el proceso de evacuación de nuestros hermanos y hermanas.. Recen por Manado

Olas de tres metros de altura en la avenida Boulevard, Manado.

Mis plegarias para los amigos y familiares en Manado y sus alrededores. Ojalá que la inundación baje pronto.

Escuché las trágicas noticias de la inundación en Sulut, Manado. Recemos por los hermanos y hermanas que están allí. 

Twitter se utilizó al máximo para coordinar las misiones de rescate:

Tuiteros, por favor ayuden a RT esto, un amigo mio, Alex, en Manado necesita ayuda de los equipos SAR (Equipos de Búsqueda y Rescate). Muchas gracias.

En Facebook, las páginas de la comunidad y la diáspora de Célebes Septentrional brindaron las últimas novedades y noticias sobre la situación de la ayuda humanitaria.

Landslide in Paslaten Minsel Village, North Sulawesi. Photo from Facebook page of Manado

Deslizamiento en el pueblo Paslaten Minsel, Célebes Septentrional. Foto de la página de Facebook de Manado

Ferix Sonanda expresó [id] su gratitud a sus amigos de Facebook, que lo ayudaron a rescatar a su sobrino en uno de los pueblos inundados:

Terima Kasih atas bantuannya kawan2…. Seluruh anggota kantor ponakan saya telah dievakuasi skitar 30 mnt yg lewat…

Gracias por su ayuda, amigos. Todos los que estaban en el edificio donde trabaja mi sobrino fueron evacuados hace 30 minutos.

Mientras tanto, la página de la comunidad de Manado [id] en Facebook aconsejó a los cibernautas abstenerse de publicar noticias de fuentes poco confiables [id] que pudieran generar caos en medio de la incertidumbre.

El Ministro de Asuntos Sociales, Salim Segaf Al Jufri, aseguró que la ayuda para las víctimas de las inundaciones [id] estaba lista para ser entregada. La Agencia de Meteorología y Geofísica de Manado (BMKG Manado) predijo la posibilidad de más inundaciones [id] debido a las fuertes precipitaciones que habrá en los próximos días.

Además de Manado, las inundaciones también afectaron a otros pueblos, como el Distrito Minahasa del Norte, la ciudad de Tomohon, Minahasa y Minahasa del Sur, y la Isla Sangihe.

Varias zonas de Indonesia han sufrido destrozos debido a las lluvias extremas [id]; Jakarta, la capital del país, también fue afectada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.