¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En la era de la información, el fin del status quo para los medios marroquíes

Hicham Lasri es un cineasta de Casablanca, Marruecos. En su segunda película titulada “C'est eux les chiens” (Son ellos los perros), Lasri habla de la evolución de los medios en Marruecos [fr] con la expansión de la tecnología de la información:

Moi j'ai grandi dans un pays où les informations à la télévision expliquent que tout se passe bien, qu'on est géniaux [..]Forcément c'est une information qui ne dérange pas, qui ne crée pas de troubles, qui permet d'anesthésier la nation. Le film raconte deux événements : les émeutes de 1981 et trente plus tard, en 2011, c'est le printemps arabe. La première révolte en 1981 n'a pas marché parce que l'information ne circulait pas. En 2011, il y a une chaîne de solidarité qui s'est créée. Les gens sont interconnectés. Quand on tape sur quelqu'un tout le monde est au courant et l'indignation va gagner en ampleur. C'est la fin du statu quo.

Yo crecí en un país donde las informaciones en televisión decían que todo estaba bien, que estábamos de lo mejor […]. Era el tipo de información que no molestaba, que no genera problemas, que permitía anestesiar a la nación. La película cuenta la historia de dos acontecimientos: los disturbios de 1981 y 30 años después en 2011, la Primavera Árabe. La primera revuelta en 1981 no salió bien porque la información no circuló. En 2011, se creó una cadena de solidaridad. Ahora la gente está interconectada. Cuando golpean a alguien, todos están al corriente y la indignación crece. Es el fin del status quo.

Esta es una entrevista de Lasri, donde habla de la película [fr]:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.