¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Folletos electrónicos para activistas sirios

Los activistas sirios ya pueden tener acceso a un archivo en línea que enumera tácticas para resistir la tiranía y maneras pacíficas de rebelión.

Dawlaty [en], ONG cuyo nombre se traduce como Mi estado, ofrece una serie de folletos electrónicos [ar] que:

محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما زال يستخدمها نشطاء سوريا في كفاحهم السلمي.
حاولنا قدر الامكان أرشفة هذه التحركات لتقديمها للسوريين وغيرهم على شكل دليل للحراك الثوري في سوريا.
لربما يلهم هذا الكتيب البعض على إنتاج المزيد من تجارب الأرشفة للحراك السلمي في سوريا ويزود الناشطات والناشطين بأساليب خلاقة في كفاحهم ضد الطغيان.

intentan ofrecer una serie de métodos y tácticas que los activistas han usado y siguen usando en Siria como parte de su resistencia pacífica.
Hemos tratado, tanto como hemos podido, de archivar estos movimientos para presentárselos a los sirios y a otros, como una guía al movimiento revolucionario en Siria.
Esta serie tal vez pueda inspirar a alguien a crear más archivos para el movimiento pacífico de Siria, que dará a los activistas métodos creativos de resistir a la tiranía.

Ya están en el sitio Tácticas para activismo revolucionario en Siria [ar] y Justicia de transición en Siria [ar] (este folleto está disponible en inglés), entre otros.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.